청송심씨(1683∼1718) 묘 출토 전행웃치마 연구 (A Study on the Jeonhaeng-ut-chima Excavated from Cheongsong Shim's Tomb)

서지정보

· 발행기관 : 한복문화학회
· 수록지 정보 : 한복문화 / 27권 / 3호 / 89 ~ 110페이지
· 저자명 : 이황조, 금종숙

초록

본 연구는 전행웃치마의 문헌, 유물현황 및 특징을 살펴보고, 청송심씨 묘에서 출토된 전행웃치마를 조사분석한 것으로 그 결과는 다음과 같다.
첫째, 전행웃치마와 관련된 문헌은 『숙종인현후가례도감의궤』에서 처음으로 보이며, 『국조속오례의보서례』에서는 왕비의 스란은 직금용, 왕세자빈과 왕세손빈의 스란은 직금봉이었음을 알 수 있다. 『상방정례』에는 진연시 대왕대비전과 중궁전가례시 법복, 세자궁가례시 법복, 숙의간택시에 올린 기록과 『순종순종비가례도감의궤』에는 황태자비가례시 법복에 있다.
둘째, 현재 남아 있는 전래유물은 국립고궁박물관에 소장된 영친왕비 유물 2점으로 오호로문단(五葫蘆紋緞)에 수(壽)·남(男)·영지·모란 등의 무늬를 직금스란단 1점과 별문생고사로 만들고 수(壽)·복(福)·호로·석류 등의 무늬를 부금한 스란단 1점이 있다.
셋째, 청송심씨 묘 출토 전행웃치마는 연화만초문단에 봉황·연화·국화·구름 등의 무늬의 직금스란단이 달려있으며, 허리말기와 끈은 홑으로 되어있다.
넷째, 전래유물 2점과 청송심씨 묘 유물의 차이점은 직물과 스란단 무늬, 좌우자락과 가운데 자락의 길이 차이, 끈 길이이다. 청송심씨 묘 유물은 스란단이 봉황문인 특징이 있으며, 치마 양쪽과 가운데 길이의 차이는 41cm로 전래유물의 길이 차이인 11.5cm와 16cm에 비해 차이가 많이 난다. 끈 길이도 94.5cm로 전래유물(151cm, 153cm) 보다 짧다.
본 유물은 출토유물로는 처음 발굴된 것으로 문헌에서만 확인할 수 있었던 봉황무늬 스란이 달린 전행웃치마의 형태를 알 수 있어 그 가치가 크다고 할 수 있다.

영어초록

This study examines the literature, relic status, and characteristics of the Jeonhaeng-ut-chima and analyzes the Jeonhaeng-ut-chima excavated from Cheongsong Shim's tomb. The results are as follows. First, the literature related to the Jeonhaeng-ut-chima is for the first time seen in the 『Hyeonhwagaryeogamuigwe』. In 『Gukjo-style Oryeui Boseorye』, the queen's seuran was a gold brocade dragon, and the seuran of the royal crown princess and crown prince's son's wife was a gold brocade phoenix. The 『Sangbangjeongrye』 records the Jinyeon-si of the great queen dowager’s and queen's wedding ceremony attire and the crown princess's wedding attire. It also records the bride-to-be for a king or prince's wedding attire. The 『Sunjong-Sunjongbi-Garyeogamuigwe』 also records of the royal queen’s wedding attire. Second, the remaining relics are two relics of Queen Yeongchin held at the National Palace Museum. There is one jikgeum-seuran-dan with patterns such as su (壽), nam (男), ganoderma licidum, and peony in the oholomundan, and one seuran-dan with patterns such as su (壽), bok (福), bottle gourd, and pomegranate. Third, the Jeonhaeng-ut-chima excavated from Cheongsong Shim's tomb has a gold brocade band with patterns such as phoenix, lotus, chrysanthemum, and clouds attached to the end of the waistband and strings. Fourth, the difference between the two earlier relics and Cheongsong Shim's relics is the fabric and the seuran-dan pattern, the length difference between the left and right hem and the middle hem, and the string length. Cheongsong Shim's relics feature the seuran-dan as a phoenix motif. The length difference between the two sides of the skirt and the middle is 41cm. It is much different than the length difference between the earlier 11.5cm relic and the 16cm relic. The string is also 94.5cm, which is shorter than the 151cm string relic and the 153cm relic. This relic is the first excavated relic to be discovered. It is of great value because it shows the shape of the earlier Jeonhaeng-ut-chima with a phoenix pattern seuran, which could only be found in the literature.

참고자료

· 없음