<옥선몽>의 이본 생산 방식과 독서 전략 -국립중앙도서관 소장본의 주석과 평비 기록을 중심으로 (How to produce a different version and reading strategy of Okseongmong -Focusing on the annotations and critical commentaries of the collection of National Library of Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 44호 / 193 ~ 227페이지
· 저자명 : 서경희

초록

본고는 <옥선몽>의 창작 단계에 반영된 주석과 국립중앙도서관 소장본(이후 국도본)에 남아있는 평비 기록을 대상으로 국도본 필사자의 소설 독해 과정과 향유 방식을 살펴보았다. <옥선몽>은 본문에 세주를 적극적으로 활용하여 독자의 지식을 확장시키는 독서를 유도하였고, 특히 국도본에서는 문면의 정보와 세계의 전달력을 더욱 높여 정확하고 구체적인 읽기를 가능하도록 했다. 국도본의 평비는 국도본 필사자의 독법이 아니라 국도본의 저본에 기록된 평비가 반영된 것이다. 때문에 독자들이 향유집단의 독서 방식을 그대로 전사하여 작품과 함께 향유하거나 그 가운데 일부만 취사선택하기도 했음을 알 수 있다. 평비의 기록은 소설 등장인물의 역할과 이미지, 정서에 대한 이해를 보완하고 구조에 대한 분석적 독해와 복선에 대한 분명한 인식 등을 돕는다. 또 다양한 문체와 현실 세계의 지적 소양에 대한 풍부한 읽기를 가능하게 한다. 국도본의 서미에 기록된 평비는 협비를 통한 비평방식에 가깝지만, 평비자의 주관적 감상이나 느낌을 드러내기보다 소설의 구성적 측면을 고려하여 서사의 흐름을 파악하는 독서를 유도하였다. 이는 <옥선몽>이라는 작품의 특성상 감상적, 정서적 공감보다는 논리적 체계적 이해에 바탕을 둔 독서 전략을 드러내는 것이다.

영어초록

This study aims to understand the process of reading and enjoyment of the scribe, focusing on annotations written on Okseonmong and especially critical commentaries of the collection of National Library of Korea.(after this, CNLK) Okseonmong actively used the annotations in the text, which led to a reading that expanded the knowledge of the reader. In particular, CNLK made it possible to read the information and the novel world more accurately and accurately. The critical commentaries of CNLK reflects what is recorded in the script of CNLK. Through this, it can be seen that the readers have transcribed how to read of the enjoyment group and enjoyed it with the work. The critical commentaries supplement the understanding of roles, images, and emotions of novel characters, and provide an analytical reading of structures and a clear perception of double lines. It also help to read abundantly in various literary and intellectual literatures in the real world. Although the criticism in the margin of the book of CNLK is close to the criticism which is recorded in the middle of the sentence, rather than revealing the subjective impression, it led to the reading that grasps the flow of the narrative considering the constitutive aspect of the novel. This is due to the nature of Okseongmong, which reveals a reading strategy based on logical and systematic understanding rather than sentimental and emotional sympathy.

참고자료

· 없음