한몽 민속에서의 두창(痘瘡) 역신(疫神)에 대한 인식 비교 (A Comparative Study on Perception of the Smallpox Goddess (god) in the Korean and Mongolian Folklore)

서지정보

· 발행기관 : 한국민속학회
· 수록지 정보 : 한국민속학 / 61권 / 87 ~ 112페이지
· 저자명 : 이선아

초록

이 논문은 한국과 몽골의 민속에서 두창치료(痘瘡治療)와 관련하여 전승되는 민간의례인 몽골의 영웅서사시(Baatarlag tuul’), 참 의식(게세르 참, 자하르 참, 서르 잘라흐), 한국의 손님굿 무가류을 중심으로 두창 및 두창을 신격화한 역신(차가앙 보르항, 손님)에 대한 문화인류학적 인식 양상을 비교 고찰한 것이다.
특히 비교민속학적 차원에서 두창이라는 역병이 두 민족에게 끼친 문화적 영향력을 고찰함으로써 관련 민속의 내면 깊숙이 잠재되어 있는 신화적 모티프와 키워드를 중심으로 ‘두창 역병(역신)’의 신화적 본질을 살폈다.
이에 본문에서는 두창 역신의 ‘금기(禁忌)’와 역귀(疫鬼)의 신격화(神格化), ‘부정(不淨)’과 ‘정화(淨化)’의 메타포(metaphor, 隱喩), 역신(疫神)의 양면성(兩面性)과 신격(神格)의 확대(擴大)라는 신화적 양상을 중심으로 두 민족의 ‘생명’, ‘생존’에 관한 원초적 명제에 주의를 기울였다.
이러한 두 민족의 두창 역신에 대한 문화인류학적 인식을 토대로 질병과 인류 문명문화와의 상관관계에 대한 각성, 그리고 현대 인류문화가 지향해야 할 인간치유의 본질에 대한 올바른 탐구가 가능할 것이다.

영어초록

This statement comparatively considered smallpox and anthropological perception aspect on goddess (Цагаан Бурхан, Sonym), which deified smallpox, focusing on Mongolia’s heroic epics (Баатарлаг тууль) and Begz Dhamapala (Гэсэрийн цам, жахар цам, сор залах) and Korea’s sonnim-gut shamanic songs, which are folk rituals of being transmitted in relation to smallpox treatment(痘瘡治療) in folklore of Korea and Mongolia.
Especially, it considered cultural influence of epidemic called smallpox upon two nations in the comparative folkloristic dimension, thereby having examined mythical essence of ‘smallpox epidemic (goddess)’ focusing on mythical motif and key word of being deeply immanent in relevant folklore.
Accordingly, the text paid attention to the primitive proposition on ‘life’ and ‘survival’ of two races focusing on mythical aspects dubbed deification(神格化) in ‘taboo(禁忌)’ and evil spirit of disease(疫鬼), metaphor(隱喩) in ‘non- purification(不淨)’and ‘purification(淨化)’ in smallpox goddess (god), and ambivalence in small pox goddess(疫神) and expansion in divinity(神格).
Based on the anthropological perception on smallpox goddess (god) in these two nations, it will be available for rightly exploring the awakening on correlation between disease and human civilization & culture, and the essence of human cure to which the modern human culture will need to point.

참고자료

· 없음