『몽오집』의 각종 판본과 편집 내용 비교 (Comparison of Various Woodblock-Printed Books and Edited Content of Mongojip)

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 藏書閣 / 40호 / 187 ~ 223페이지
· 저자명 : 정해은

초록

이 글은 몽오(김종수) 종가의 소장본인 필사본『몽오집』(16권 8책)을 중심으로 이 필사본이 현전하는 활자본들과 어떤 차이가 있는지를 검토한 논고다. 현재 종가에는 필사본 이외에 활자본도 소장되어 있다. 활자본『몽오집』은 1912에 간행되었는데, 외형상으로 ‘몽오연보’를 따로 묶으면 총 3책이 되며, 본집과 합철하면 총 2책이 된다. 국내에는 활자본이 장서각을 포함하여 대략 8개 기관에 소장되어 있는데, 국립중앙도서관 소장본만 2책본이며 나머지는 모두 3책본이다. 활자본은 종가 소장의 필사본과 내용을 비교한 결과 필사본의 40% 정도를 추려서 간행되었다. 종가에는『몽오연보』도 필사본과 활자본 2종이 소장되어 있는데, 본문 못지않게 내용을 대폭 추려서 활자본으로 만들었다. 활자본에 실리지 못한 60%의 내용에는 김종수의 가족이나 친족 및 일상생활을 알려주는 자료가 많은 편이다. 따라서 김종수에 대한 폭넓은 연구를 위해서라도 개인 목소리가 진솔하게 담긴 종가 소장의 필사본(8책)이 간행될 필요가 있다고 판단된다.

영어초록

This study set out to review differences between the manuscript of Mongojip(eight volumes), which is housed by the head family of Mongo, and its remaining printed books. The head family also houses its printed books, which were published in 1912. On appearance, these printed books become total three volumes when ‘Mongoyeonbo’ is separated and total two volumes when it is combined with the main texts. In the nation, eight institutions house the printed books including Jangseogak. Only the National Library of Korea has the two-volume version, whereas the other ones have the three-volume version. The study compared the printed books with the manuscript at the head family in terms of content and found that the printed books summed up approximately 40% of the manuscript. The head family also had the manuscript and printed book of ‘Mongoyeonbo’. Its printed book also summed up the content of the manuscript considerably like the case of the main texts. The manuscript of Mongojip contained many materials about Kim Jong-su's family, relatives, and daily life. These findings raise a need to publish the manuscripts of Mongojip and ‘Mongoyeonbo’ that were housed at the head family and recorded Kim's genuine voice for broad research on him.

참고자료

· 없음