한국어 몸통 신체어의 의미 구조 (A study on the Semantic Structure of Torso-Related Body Terms in Korean)

서지정보

· 발행기관 : 반교어문학회
· 수록지 정보 : 반교어문연구 / 68호 / 65 ~ 98페이지
· 저자명 : 이수연

초록

신체는 인간의 가장 기본적이고도 중요한 요소로 다의어와 은유를 통해 다양한 의미 확장의 양상을 보여준다. 이 논문은 상대적으로 논의가 덜 이루어진 몸통 신체어(가슴, 배, 등, 허리)를 대상으로 하여 그 특성을 탐구하고 어휘 속성의 개념을 통해 형상, 구조, 기능적 측면에서 몸통 신체어의 의미 구조를 파악한다.
몸통 신체어는 그 범위와 경계가 모호하지만 어휘 속성의 개념을 통해 형상적‧구성적‧기능적 측면을 분석해 보았을 때 신체어별로 활성화된 의미 중점이 각각 다르게 나타난다는 특성을 가진다. 몸통 신체어의 다의성 및 합성어와 관용구 등을 분석한 결과 ‘가슴’은 ‘마음, 생각’을 나타내는 추상적인 기능을 바탕으로 한 관용구가 가장 많았고, ‘배’는 볼록한 형태 및 소화와 임신의 기능에 대한 합성어와 관용구가 많이 존재하였다. ‘허리’와 ‘등’은 각각 가운데와 뒤, 위쪽이라는 신체에서의 위치를 바탕으로 한 형상적 속성을 통해 의미를 확장하고 있음을 확인할 수 있었다.
이러한 어휘적 속성의 분석을 통해 본고에서는 신체어의 의미 구조를 보다 면밀하게 파악하고자 하였다. 또한 신체어의 다의적 속성과 물리적 형태 및 내부 기관과의 연관성, 신체 부위별 기능 등을 바탕으로 한 몸통 신체어의 특이성을 함께 고찰하였다.

영어초록

The body is a fundamental and crucial element of human experience, exhibiting diverse semantic expansions through polysemy and metaphor. This study focuses on torso-related body terms(chest, abdomen, back, and waist), an area that has received relatively limited attention in previous research, and investigates their characteristics using qualia structure to analyze their meaning structures in terms of formal role(shape), constitutive role(composition), and telic role(function).
Torso body terms often present ambiguous boundaries, and functional differentiation among body parts is sometimes unclear. However, analyzing these terms through Qualia Structure reveals that the semantic focus varies for each body term. Through examining the polysemous meanings and idiomatic expressions associated with each term, it was observed that ‘chest’ frequently appears in idioms signifying abstract functions related to emotions and thoughts. ‘Abdomen’ commonly forms compounds and idioms associated with a rounded shape and functions related to digestion and pregnancy. Additionally, ‘waist’ and ‘back’ expand their meanings through the formal attributes of their respective central and posterior positions on the body.
This analysis of lexical attributes aims to provide a more nuanced understanding of the semantic structure of body terms. Furthermore, the study discusses the distinctiveness of torso body terms based on their polysemous attributes, physical forms, relationships to internal organs, and region-specific bodily functions.

참고자료

· 없음