1920~30년대 서양인을 대상으로 한 한국 목가구 변형과 그 의미 -아일린 커리어의 컬렉션을 중심으로- (Transformation of Korean Wooden Furniture for Western Clientele in the 1920s~30s and Their Impacts: A Study of Eileen Currier’s Collection.)

서지정보

· 발행기관 : 국립민속박물관
· 수록지 정보 : 민속학연구 / 54호 / 77 ~ 117페이지
· 저자명 : 홍지혜

초록

국립민속박물관은 2023년 9월 아일린 커리어(1926~2024)의 컬렉션을 기증받았다. 커리어는 피아노 선생이었던 캐슬린 고먼과 스탠다드 오일 경성지부 매니저였던 아서 고먼 부부의 둘째딸로, 1926년 서울 세브란스 병원에서 태어났다. 그녀는 경성외국인학교를 다니다 1940년 11월, 일제의 압박으로 한국을 떠나 캐나다로 이주했다. 결혼 후 1972년에 영국으로 거주지를 옮겼으며, 캐슬린 고먼이 소장하고 있던 한국 물품을 1987년 즈음에 캐나다에서 영국으로 가져왔다. 본고는 아일린 커리어 기증품(아카이브 자료 포함) 및 구술자료를 분석하여 1920~30년대 서양인 판매용 목가구의 제작 및 유통구조, 디자인의 특징을 검토한다. 이를 통해 당시 기념품 및 수집품으로 발전된 전통 가구에 대한 이해를 확대하고자 한다.

영어초록

In September 2023, part of the collection owned by Mrs. Eileen Currier (1926~2024) was donated to the National Folk Museum of Korea. Currier, born in Seoul in 1926, was the second daughter of Mrs. Kathleen Gorman, a piano teacher, and Mr. Arthur Gorman, the general manager of the Standard Oil Company's Seoul branch. She attended the Seoul Foreign School until November 1940 when she relocated to Canada due to the escalating wartime pressure exerted by Japan on foreign residents in Korea. In 1972, Currier moved to England with her family. Around 1987, she brought Korean items owned by Mrs. Gorman from Canada to England. This paper examines a piece of furniture from the 1920s and 1930s, along with primary sources donated to the archive of the National Folk Museum of Korea, and oral interviews conducted with Currier. Through comprehensive analysis, it explores the trajectory and constraints of furniture tailored for Western clientele in Korea during the first quarter of 20th century. Additionally, it investigates the network of manufacturers and curio dealers, tracing the evolution of design elements. The aim is to expand understanding of the evaluation of traditional Korean furniture, souvenirs, and collectibles from that period.

참고자료

· 없음