연설하는 목소리의 서사화- 안국선과 이해조의 인간적 교유 양상과 연설체 소설의 형성 (Narrativization of Addressing Voices - Humane Companionship between Ahn Kook-Sun(安國善) and Yi Hae-Jo(李海潮) and Formation of Address Style Novel)

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 한국학연구원
· 수록지 정보 : 한국학논집 / 69호 / 205 ~ 233페이지
· 저자명 : 송민호

초록

본 논문은 개화기 연설체 소설의 발생적 기원을 살피기 위한 시도의 일환으로, 독립협회가 주도했던 만민공동회 이후 대한제국 내 중요한 정치적 수단이 되었던 ‘연설’의 목소리가 소설 속에서 서사화되는 장면을 살펴보았다. 본고는 특히 대한제국의 일제 통감부 체제가 확립되고 학회들이 난립하기 시작하던 1908년 무렵을 다루고 있다. 이 무렵 당대의 연설가이자 번역가로 활동하고 있던 안국선은 일본 유학 뒤 귀국하다가 역모 사건에 휘말려 갇혀 있다가 출옥하여 그동안 번역해두었던 『외교통의』, 『비율빈전사』, 『정치원론』, 『연설법방』, 『금수회의록』 등의 책을 출판하였다. 그는 동시에 1908년부터는 계동궁주였던 이기용이 세운 정치 학교인 돈명의숙의 강사로 정치학을 가르쳤는데, 당시 이 돈명의숙의 숙감은 다름 아니라 개화기 최대의 신소설 작가인 이해조였다.
본 논문은 개화기의 대표적인 신소설 작가 2인이 마주쳤던 장소가 다름 아니라 정치학교였다는 사실의 발견에서 시작하여 바로 이 지점을 개화기 초기 계몽적 서사의 출발점으로 삼고 있다. 특히 『구마검』, 『홍도화』 등 이해조 초기 소설을 거쳐 『자유종』에 이르는 계몽적인 목소리의 발현은 바로 안국선과의 교유 양상으로부터 비롯되었을 가능성이 존재하는 것이다. 특히 개화기 당시 교육 분야에 힘쓰고 있었던 이해조는 안국선이라는 계기를 통하여 연설이 갖고 있는 계몽적인 힘과 영향력에 감화되었을 가능성이 높다. 본 논문은 바로 그 가능성 하에서 이해조 초기 소설이 등장하는 계몽적인 목소리가 바로 연설의 그것임을 확인하고자 하였다.

영어초록

This article examines the historical scene that ‘voices’ of ‘speech’, which became an important political means in the Daehan empire (around 1900’s in Korea) after All People’s Conference(萬民共同會, 1898) led by the independent association(獨立協會), was made narrative of, as part of an attempt to investigate the origins of Address style novels in the Enlightenment period. Especially, this paper deals with about the time of 1908 when Japan imperial supervision system over Daehan empire was established and a lot of the private organization and societies by Korean began to be invigorated.
At this time, Ahn Kook-sun(安國善, 1878~1926), who was a then contemporary speaker and translator, was arrested for betrayal crime returning to Korea after study-abroad in Japan. After discharge from prison, he translated and published a lot of book, for example, An Introduction to Diplomacy(1907), War History of Philippines(1907), the Principle of Politics(1907), Method of Speeching(1907), Proceeding of Animals(1908) etc. At the same time, since 1908, he taught politics as a lecturer of Donmyung school of Politics founded by Lee Kiyong(the host of Kyedong palace as a member of loyal family). It was an affair of great moment that He met Lee Hae-jo(李海潮, 1869~1927), who had been writing a lot of novels as the deputy head of Donmyung school then in the period of enlightenment. This point was the starting point of early Enlightenment narratives.
In particular, there is a possibility that the manifestation of the enlightenment voices from the early novels of Lee Hae-jo’s, (e.g) Sword against devil(驅魔劒, 1908), Apricot’s flower(紅桃花, 1908) and Free bell(自由鐘, 1910). Lee Hae-jo was likey to be influenced by the enlightenment power and political leverage through interacting with Ahn Kooksun. Consequently, I tried to confirm that the voice of enlightenment that emerged in the early novels of Lee Hae-jo was originated from ‘speech’ as useful political method in Enlightenment era.

참고자료

· 없음