독립지사 申圭植 漢詩集 《兒目淚》연구 (Ⅰ)—작품 繫年과 解說을 중심으로 (A study on the patriot Shin Gyushik’s Chinese poetry, “Ah mok lu”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 108권 / 161 ~ 238페이지
· 저자명 : 진옥경

초록

신규식은 일본 식민지 시대에 혁명이 한창 진행 중이던 중국으로 망명하여, 중국의 혁명가들과 소통하고 혁명 사업에 참여하면서, 그들의 우정과 협력을 이끌어낸 뛰어난 정치가이다. 그의 한시집 《아목루》에는 한국과 중국의 친구들과 교유하며 어려운 시기를 헤쳐 나간 눈물겨운 독립운동의 역사가 그대로 담겨 있다. 이 글은 《아목루》의 한시에 투영된 그의 열정과 갈등 그리고 좌절의 궤적들을 재현해보고자 시도되었으며, 구체적으로는 다음 세 가지 단계로 전개하였다.
우선 《아목루》와 기타 자료들을 통해 각 작품의 제작 시기를 특정할 수 있는 준거들을 마련하였다. 그리고 이 기준에 따라 기존 연구에서 다루지 않았던 작품들의 제작배경과 제작시기를 규명하여, 이전 연구 결과들의 오류를 수정 보완하였다. 그리고 이를 토대로 망명 전반기 작품들을 연대순으로 배열하고, 이를 통해 그가 망명지에서 겪었던 사건의 실체와 그가 느꼈던 감정의 실체를 규명하면서, 작품에 사용한 문학적 기법과 형식적 특성 및 그 연원을 분석하였다.

영어초록

Yekwan(睨觀) Shin Gyushik(申圭植) was an outstanding politician who escaped Japanese colonial rule, fled to China, where the Chinese revolution was in full swing. He communicated with Chinese revolutionaries and participated in their revolutionary projects, gaining friendship and cooperation. His collection of Chinese poems, “Ah mok lu(兒目淚)”, contains the history of the tearful independence movement that overcame difficult times while interacting and communicating with Korean and Chinese friends. This article was attempted to recreate the traces of his passion, conflict, and frustration that remained intact in his poetical works of “Ah mok lu(兒目淚)”, and was discussed in three specific steps.
First of all, through the works of “Ah mok lu” and other materials, a set of criteria was prepared to specify the timing of each work's production. In accordance with this criterion, we have identified the background and timing of production of works that were not covered in existing studies, correcting and supplementing errors in previous research results. Based on this, the works of the first half of exile were chronologically arranged, and the literary techniques, formal characteristics, origins of the works were analyzed, identifying the reality of the events he experienced in exile and the emotions he felt.

참고자료

· 없음