중국어 비정규적인 술목(VO) 구에 대한 경동사 해석-『맹자』예문을 중심으로- (An Interpretation of Derivation of Irregular ‘Predicate+Object’ Phrase in Chinese - Based on Mencius Samples-)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 95권 / 3 ~ 24페이지
· 저자명 : 김종호

초록

본고는 생성문법의 경동사 이론을 이용하고, 『孟子』의 예를 중심으로 소위 비정규적인 술목구의 도출에 대해 해석하였다. 그 내용을 요약하면 다음과 같다.
첫째, 경동사는 동사성 품사의 일종으로 기능범주 사이며, 출현하는 통사적 위치에 따라 내(부) 경동사와 외(부) 경동사로 나눌 수 있다. 전자는 사건의 장소, 도구, 원인, 존재, 여격의 대상자 등을 설명하고, 어휘 핵(A/Vi/N)의 타동화(transivitization)와 관련이 있다. 후자는 동사구(VP)에 각종 사건의미를 부가하며, 내(부) 주어(inner subject)의 설정과 관련이 있다.
둘째, 소위 비정규적인 술목(VO)구는 어휘 핵인 형용사, 동사, 명사 등이 복수의 비명시적 경동사의 유인(Attract, 誘引)에 의해 핵이동(Head Movement)하여, 소위 ‘술목’ 구조를 형성함으로써 발생한다.
셋째, 『맹자』의 술목 구조의 사동구는 어휘 핵(X=V/A/N)에 비명시적인 두 개의 경동사의 병합체로 구성되는 술어 성분과 목적어 성분으로 구성된다. 이를 ‘X-v[CAUSE]-v [BECOME]+보충어’로 표현한다.
넷째, 『맹자』의 술목 구조의 의동구는 어휘 핵(X=V/A/N)에 비명시적인 두 개의 경동사의 병합체로 구성되는 술어 성분과 목적어 성분으로 구성된다. 이를 경동사의 수에 따라 ‘X-v[CONSIDER]-v[BE]+보충어’ 식과 세 개가 작동하는 ‘X-v[CONSIDER]-v[BE]-v[EX IST]+보충어’ 식으로 나눌 수 있다.

영어초록

This paper investigates the irregular ‘Predicate+Object’ structure in Chinese, specifically in the writings of Mencius during the Archaic Chinese period. Using the light verb theory in generative grammar, the author provides an interpretation of how these structures are derived.
Light verbs are functional category words that can be categorized as either inner or outer light verbs based on their syntactic hierarchy. Inner light verbs denote the location of an event, instrument, cause, existence, or the theme of dative, while outer light verbs are related to the transitivization of the word head (A/Vi/N) and the addition of eventualities to the verb phrase, as well as the establishment of an inner subject.
The irregular ‘Predicate+Object’ structures in Chinese are created by the Head Movement of the word head (A/Vi/N) attracted to covert light verbs. The causative ‘Predicate+Object’ Structure of Mencius is expressed as ‘X-v[CAUSE]-v[BECOME] + Compl,’ while the cognitive ‘Predicate+Object’ Structures of Mencius are express ed as ‘X-v[CONSIDER]-v[BE] + Compl’ and ‘X-v[CONSIDER]-v[BE]-v[EXIST] + Compl.’

참고자료

· 없음