경계의 감각, 디아스포라의 청각과 목소리-이용악의 디아스포라 형상을 중심으로- (A Sense of Boundary, the diaspora's Hearing and Voice-Focused on Lee Yong-ak's diaspora figure-)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 155호 / 131 ~ 172페이지
· 저자명 : 이은홍

초록

이 연구는 이용악의 시에 나타난 소리를 통해 디아스포라의 경계 체험 양상을분석하는 데 목적이 있다. 디아스포라에게 경계는 실존적으로 직면해야 했던 정치․ 경제․사회․문화적 삶의 조건이었기에, 경계는 개념의 차원보다는 체험의 차원으로접근될 필요가 있다. 탈향과 이주, 정착, 귀환의 과정에서 경계는 공간의 가장자리와 내부, 경계 밖과 인접한 사이 공간 등 다양한 방식으로 체험됐다. 이렇게 유동하는 디아스포라의 경계 체험을 분석하기 위해 소리 감각에 주목하였다. 왜냐하면 소리는 경계를 만들고 움직이고 넘나들 수 있기에 디아스포라의 경계 체험을 분석하기 위한 중요한 지표가 될 수 있기 때문이다.
이용악 시에서는 ‘경계 안에 갇힌 소리’, ‘경계 밖 소리에 대한 지향’, ‘경계 안팎을 넘나드는 점이 지대의 소리’가 나타난다. 우선, 디아스포라는 경계 밖 소리의틈입에 공포를 느끼면서도, 경계 내부를 발성할 수 없는 폐쇄된 경계를 체험했다.
다음으로, 디아스포라는 경계 밖의 소리를 들으며 지향적 관계를 형성했지만, 경계 밖을 향해 자기 목소리를 직접 발성하지는 못했다. 마지막으로, 디아스포라는경계 밖의 대상을 듣고 말하며 경계 밖의 대상에게 들리게 되었고, 대화를 촉발하는 경계적인 존재로 자신을 위치시키면서 점이 지대로서의 경계를 체험한다. 이를통해 비자발적인 삶의 조건을 자발적인 삶의 조건으로 만들어가는 디아스포라의강인한 삶을 확인할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to analyze the aspect of the boundary experienced by the diaspora through the sound that appears in the poetry of Lee Yong-ak's diaspora shape. For the diaspora in the process of escaping home, migration, and settlement, boundaries were experienced in various ways, such as the space between the edges and the inside of the space, and the space between outside and adjacent to the boundary. In order to examine the pattern of experiencing the fluid boundary of the diaspora, attention was paid to the way of hearing and speaking in Lee Yong-ak's poetry. Since sound can create boundaries, move boundaries, and cross boundaries, it becomes an important indicator for examining the subject's boundary experience. In Lee Yong-ak’s poetry, ‘sound trapped within boundaries’, ‘direction to sounds outside the boundary’, and ‘the sound of the transitional zone that crosses the boundary inside and outside’ captures the experience of the three boundaries of the diaspora. In these aspects, the process of making involuntary conditions of life into conditions of voluntary life, the strong life of the diaspora can be confirmed.

참고자료

· 없음