한국어 논증적 텍스트의 필자 목소리 모형 연구 (A Study on the Auctorial Voice Model of Korean Argumentative Writing Texts)

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
· 수록지 정보 : 외국어로서의 한국어교육 / 62권 / 59 ~ 93페이지
· 저자명 : 맹강, 만천옥

초록

본 연구는 한국어 논증적 텍스트의 필자 목소리 모형을 구축하여 구축된 모형이 한국어 논증적 텍스트의 특성에 맞는지를 검증하는 데 목적을 두고 있다. 이를 위해 한국어 모어 화자의 논증적 텍스트 45편을 연구자료로 하고 전문가 세 명에 의해 필자 목소리 사용의 적절성을 평가하도록 하였다. 그러고 나서 Pearson 상관과 선형회귀분석으로 필자 목소리 전체 강도와 각 하위 범주가 작문 점수와 상관관계를 가지는지, 어느 범주가 작문 점수에 가장 크게 영향을 미치는지를 검증해 보았다.
연구의 결과, 필자 목소리 전체 강도는 작문 점수와 상관관계를 가진 것으로 나타났다. 작문 점수의 28.5%는 필자 목소리 전체 강도에 의해 결정되었다. 필자 목소리의 각 하위 범주 중에서 작문 점수에 가장 큰 영향을 미친 것은 '유보장치', '타자 목소리 언급', '근거 인용', '반박'이었다. 필자 목소리 전체 강도의 66.2%가 필자 목소리의 각 하위 범주에 의해 결정되었다. '반박', '해석', '유보장치', '타자 목소리 언급' 네 가지 범주가 필자 목소리 전체 강도에 가장 큰 영향을 미쳤다. Zhao(2013)에서 구축된 영어 필자 목소리 모형을 참고하면 본 연구에서 구축된 논증적 텍스트 필자 목소리 모형은 한국어 논증적 텍스트의 특성에 맞는다고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to construct a auctorial voice model of the Korean argumentative text and verify whether the constructed model fits the characteristics of the Korean argumentative text. To this end, 45 argumentative texts by native Korean speakers were used as research data, and three experts evaluated the appropriateness of the use of auctorial voices. Then, Pearson correlation and linear regression were used to verify whether the overall voice strength and each subcategory had a correlation with the score of the writing texts, and which category of voice had the greatest influence on the score of the writing texts. As a result of the study, it was found that the overall voice strength of the auctorial voice had a correlation with the score of the writing texts. 28.5% of the score was determined by the overall voice strength of the auctorial voice. Among the subcategories of the auctorial voice, the most influential factors on the score of the writing texts were hedges, other’s voice mention, evidence reference, and rebuttal. 66.2% of the overall voice strength was determined by each subcategory of the auctorial voice. rebuttal, interpretation, hedges, and other’s voice mention had the greatest influence on the overall strength of the auctorial voice.
Referring to the English auctorial voice model constructed by Zhao(2013), it can be said that the auctorial model constructed in this study fits the characteristics of the Korean argumentative writing text.

참고자료

· 없음