金秉善의 『金石目攷覽』 고찰 (A Study on Geumseok mokgoram(金石目攷覽) by Kim Byeongseon(金秉善) in the Joseon dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 대동한문학회 (구.교남한문학회)
· 수록지 정보 : 대동한문학(大東漢文學) / 48권 / 48호 / 127 ~ 154페이지
· 저자명 : 박현규

초록

본 논문은 19세기 국내외 해동금석집의 말미를 장식한 조선 金秉善의 『金石目攷覽』의 제반 사항에 대해 분석한 문장이다.
19세기에 들어와서 조선과 청조학자들은 해동금석문 연구에 굉장한 열정을 내뿜었다. 1873년(고종 12)에 김병선은 吳慶錫으로부터 해동 금석물목을 편찬해달라는 요청을 받고 초편본 『金石總目便覽』을 편찬했다. 전 3권, 기자조선부터 조선조까지의 금석문 3백 종을 수록했다. 1875년(고종 14)에 포강간본 유희해의 『해동금석원』을 비롯한 여러 신자료를 얻은 뒤에 다시 수정 보완하여 재편본 『금석목고람』을 편찬했다. 전 2권, 고조선부터 고려조까지의 금석문 191종을 수록했다.
현재 일본 天理大學藏本은 1875년(고종 12)에 초편본 『金石總目便覽』을 저본으로 삼아 수정 보완 작업을 가한 친필 고본이다. 중국 北京大學藏本은 청 광서연간에 필사된 재편본으로 龍繼棟 인장이 찍혀 있다. 한국 국립중앙도서관장본은 1926년에 청 광서연간 龍繼棟題簽本을 보고 필사한 본이다. 『금석목고람』은 일찍이 중국대륙으로 들어가 중국학자로부터 주밀한 해동 금석집이라는 논평을 받았고, 일제강점기 때 해동 금석문의 실물을 조사하는 데에 중요한 금석집으로 활용되었다.

영어초록

I in this paper analyzed all the matters of Byeong Seon's Geumseok mokgoram which was splashed across the end pages of domestic and foreign collections of epigraphs in Korea in the 19th century.
Joseon and Qing scholars in the 19th century showed tremendous passions for study on the collections of epigraphs in Korea. Kim Byeongseon compiled the first edition of Geumseok chongmok pyeonram(金石總目便覽) in 1873(the 10th year of Gojong's reign) on request of O Gyeongseok(吳慶錫) who asked Kim to compile a catalog of epigraphs in Korea. The book in three volumnes contains 300 kinds of epigraphs extending from Gija Joseon to the Joseon dynasty. In 1875(the 14th year of Gojong's reign), Kim Byeongseon compiled the second edition of Geumseok mokgoram in which Kim modified and supplemented the first edition after he obtained several new materials including the Pogang edition of Haidong jinshiyuan(海東金石苑) by Liu Xihaie. The book in two volumnes contains 191 kinds of epigraphs extending from Gojoseon to Goryeo dynasty.
The edition housed in the Tenri University(天理大學) in Japan is an original manuscript in which Kim Byeongseon modified and supplemened the first edition of Geumseok chongmok pyeonram in 1875(the 12th year of Gojong's reign). The edition housed in Beijing University(北京大學) is the second edition which was transcribed by hand in the Guangxi's reign period of Qing dynasty and stamped a seal with characters of ‘Longjidong(龍繼棟)’. The edition housed in the National Library of Korea(國立中央圖書館) is a manuscript that transcribed by hand in 1926 the edition of Guangxi's reign with a seal of ‘Longjidong’. Geumseok mokgoram which was entered early into China was reviewd by Chinese scholars as a scrupulous collection of epigraphs in Korea and was utilized as an important collection of epigraphs in investigating real epigraphs in Korea in Japanese colonial era.

참고자료

· 없음