중국 금석문을 활용한 신라사의 몇 가지 보완 (Some complementary of Silla history using of the Chinese epigraphy)

서지정보

· 발행기관 : 부산경남사학회
· 수록지 정보 : 역사와경계 / 105호 / 179 ~ 209페이지
· 저자명 : 권덕영

초록

중국 금석문은 한국고대사 연구에 유익하게 활용되고 있다. 그럼에도 그것은 국내 금석문에 비해 관련 자료의 양이 적을뿐더러 포괄하는 내용 또한 다양하지 못하다. 특히 중국 금석문은 신라의 대당외교와 전쟁, 문화교류와 인적왕래 같은 한중교류사에 한정되고, 국내의 정치, 경제, 사회, 문화에 관한 내용은 찾아보기 어렵다. 본고에서는 이러한 특성을 감안하여 나당교류사를 중심으로 신라사의 일부를 보완하였다.
우선 「당평백제비」를 활용하여 나당연합군의 구성과 운용에 대한 몇 가지 사실을 보완하였고, 「곽행절묘지」를 통하여 大同江口에서 벌어진 나당간 해전의 실상을 확인하였다. 그리고 「만년궁명비」를 이용하여 金仁問의 입당 행적을 추적하였고, 중국의 여러 묘지명을 분석하여 당 사절의 신라 내왕을 보다 구체적으로 재구성하였다. 또한 「곤유산무염선원비」를 통해 재당 신라인의 활동을 보정하였고, 「혜각선사비」를 통하여 최치원이 언급한 신라의 西化 구법승 ‘常山 慧覺’의 실체를 확인하였다.
신라 관련 중국 금석문은 고구려와 백제 관련 자료에 비해 양적, 질적으로 매우 빈약하다. 본고에서는 얼마 되지 않는 신라 관련 중국 금석문을 통해 나름의 유의미한 결론을 도출하려고 시도하였다. 이러한 시도가 신라를 넘어 백제와 고구려 관련 중국 금석문까지 넓혀진다면, 한국고대사는 더욱 풍성해질 것이다.

영어초록

The Chinese epigraphy has been used for the study of Silla history. Although there are not many quantities of related data, they have an important value in complementing Silla’s foreign affairs, wars, cultural exchanges and human traffics with T’ang China. In this paper, I supplemented some of Silla history with the use of Chinese epigraphy.
I supplemented some facts about the composition and operation of the allied troops of Silla and T’ang using the Tangpyeongbaekjebi(당평백제비), and confirmed the actual situation of the naval battle at the Daedong River estuary through the Gwak-haengjeol memorial inscription(곽행절묘지)". And we traced the diplomatic activities of Kim-Inmoon(김인문) using Manyeongungbi(만년궁명비), reconstructed the T’ang embassy visiting to the Silla in detail by analyzing the various epitaphs in China.
In addition, I supplemented the activities of the Silla residents in T’ang China through the Gonyusan muyeomseonwonbi(곤유산무염선원비), and confirmed the reality of Sangsan Hyegag(상산 혜각) who had died in China through the Hyegagseonsabi(혜각선사비).

참고자료

· 없음