3자 한자어의 단어형성에 관한 몇 부류 (Several types about the Word Formation of 3－Letter Sino－Korean)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 102호 / 157 ~ 186페이지
· 저자명 : 노위

초록

본고의 궁극적 목적은 소위 ‘3자어’류에 들지 못하는 3자 한자어의 단어형성에 보이는 몇 가지 특성을 밝히는 것이다. 이제까지 3자어라고 하면 한문 문법에 따라 형성된 2자어에 1자 한자 형태소가 덧붙은 것으로 이해되어 왔다. 그러나 ‘直間接, 敎講師, 限時的, 愛猫家’ 등 본고에서 제시한 3자 한자어는 ‘3자어’류의 범주에 들지 못한다. 본고에서는 이들을 접사성 한자어가 없는 부류와 2자 어기가 단어로 존재하지 않는 부류로 나누어 기술하였다. 전자는 공유형태소의 유무에 따라 다시 하위 분류하여 ‘직간접, 교강사’의 예를 들어 그 단어형성 과정을 살펴보았다. 후자는 각각 ‘한시적’과 ‘애묘가’를 예로 들어 그 단어형성 과정을 밝혔다. ‘한시적’과 ‘애묘가’는 모두 유추에 의해 형성된 것으로 파악하되 ‘한시적’은 2자 어기가 단어로 존재하지 않는 것이 특징이며 ‘애묘가’는 2자 어기가 점차 신어로 발달해 가는 모습이 포착되었다.

영어초록

The ultimate purpose of this paper is to reveal some characteristics of the word formation of three－letter Sino－Korean which do not fit into the so－called ‘three－character Sino－Korean’ class. Up to now, when it comes to three－character Sino－Korean, it has been understood that one－character morphemes are added to two－character words formed by classical Chinese grammar. However, the three－letter Sino－Korean specified in this paper, such as ‘jikganjeop, gyogangsa, hansijeok, aemyoga’, do not fit into the category of 'three－character words' class. They were described by dividing them into a class with no affixed Sino－Korean and a class with no two－character base as a word. The former was sub－categorized according to the presence or absence of shared morphemes, and the word formation process was examined using the examples of ‘jikganjeop, gyogangsa’, while the word formation process of the latter was revealed using ‘hansijeok’ and ‘aemyoga’ respectively. Both ‘hansijeok’ and ‘aemyoga’ are understood to be formed by analogy. However, ‘hansijeok’ is characterized by the fact that the two－character words do not exist as words, and in the case of ‘aemyoga’, the two－letter Sino－Korean is gradually developed as a neologism.

참고자료

· 없음