새를 통해 본 고전시가의 몇 국면 (Some Aspects of Ancient Poetrys in the view of Birds)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 15호 / 13 ~ 39페이지
· 저자명 : 정민

초록

이 글은 고대가요와 고려가요를 대상으로 고전시가 속에 나타난 새를 문학주제학의 측면에서 살펴본 것이다. 새의 관점에서 볼 때 드러나는 새로운 의미의 포착에 논의의 중점을 두었다.
<황조가>에서는 유리왕의 ‘유리’가 꾀꼬리의 별칭임을 밝혀, 그가 곧 ‘꾀꼬리왕’임과 두 왕비를 꿩과 매의 관계로 파악하여, 새로운 관점을 제시했다. 『화랑세기』에 실린 <청조가>는 새의 속성과 후대 파랑새 노래와의 유사성을 들어, 이 노래가 僞作일 가능성을 제시했다.
고려가요 <만전춘별사>에 나오는 비오리는 남자가 아니라 자신에게서 님을 빼앗아간 여자로 보는 시각을 한시와의 관련 아래 검토하였다. <동동>의 분디나무에 대한 해석도 분디새, 즉 할미새의 해석에 힘입어 百年偕老의 소망으로 읽었다. <정과정>의 접동새는 소쩍새와 두견이의 이미지가 겹쳐져 있음을 지적했고, 소악부 속의 닭과 참새를 통해서는 당시인들이 즐겨쓰던 수사법을 살펴보았다.
이렇듯 우리 옛 노래를 새와 관련하여 검토한 결과 작품 읽기에서 몇 가지 진전을 거두었다고 생각한다.

영어초록

This article is a research on birds in the point of literary thematic that appeared in classic poetry as classic ballad and Koryo ballad which are songs from the Koryo era, for its object. This article focuses to apprehend arguments which gives new meanings when viewed from the birds' prospective.
In the ‘Yellow Bird Song(黃鳥歌)’, it became clear that King Yuri(琉璃王)'s nickname was Yuri, a bush warbler, which means that he was the ‘king of bush warbler’. With this known, a new prospect indicated that the relationship between him and his two queens can be explained as a pheasant and a hawk.
In ‘Wharangsegi(花郞世紀)’, the ‘Blue Bird Song(滿殿春別詞)' indicated its possibility of counterfeit work by giving the similarities of birds' nature with blue bird song from future period.
In a Koryo ballad Manjonchunbyulsa, the character Biori, may not be a man but actually a woman who have her man taken, was examined with this view in the relation to Chinese poetry.
In ‘Tongtong(動動)’, the interpretation of ‘bundi tree’ with the help of interpretation of the bird Chinese bulbul, can be read as a hope of hundred years' of lifetime commitment and happiness between a husband and a wife.
In ‘Jungkwajung(鄭瓜亭)’, the ‘juptong bird’ points out that a cuckoo and a Tukyun bird is coincided together. And examined the rhetoric method frequently used at the time among the people by the poem ‘Soakbu(小樂府)’ relating a chicken and a sparrow.
Likewise, a harvest of unpredicted success came into view after the examination of birds in literary works.

참고자료

· 없음