명청대 서학서에서의 성 요셉이야기 분석: 디아스의 『성약슬행실』(聖若瑟行實)을 중심으로 (Analysis of the story of St. Joseph in books of Chinese western learnings of the Ming and Qing Dynasties: Focusing on Dias’ Sheng Ruose xing shi)

서지정보

· 발행기관 : 한국교회사학회
· 수록지 정보 : 한국교회사학회지 / 68호 / 118 ~ 146페이지
· 저자명 : 김홍일

초록

이 글은 국내에 연구되지 않은 『성약슬행실』을 처음으로 소개하고분석하는 것을 목표로 한다. 좀 더 구체적으로 마누엘 디아스의 『성약슬행실』에 대한 소개, 이 책에 영향을 준 외경과 위경을 소개하고, 이 책을 저술한 의도와 내용 그리고 성 요셉의 가장(家長)으로서 역할, 마지막으로 영향을 살펴보고자 한다. 이를 위해 『성약슬행실』의저자, 저작 시기, 판본 및 영향을 준 책들(Ⅱ), 『성약슬행실』의 저작의도와 내용 및 가장으로서 성 요셉의 역할(Ⅲ), 마지막으로 『성약슬행실』의 영향과 의의를 분석한다(Ⅳ). 『성약슬행실』은 명청대 예수회선교사인 디아스가 저술한 책이다. 그것은 『야고보의 원복음』, 『위(僞) 마태복음』, 『목수 요셉의 이야기』, 『황금전설』 등의 영향을 받은 것으로 보인다. 디아스는 신앙의 후손들이 성 요셉의 행실을 보고따르며 자신의 허물을 고치기를 바라는 마음으로 이 책을 저술했다. 이 책은 요셉의 생애(1a-5a6), 요셉의 거룩함, 은총과 요셉과 관련된 세 가지 사건(5a7-9b7)으로 나눌 수 있다. 성 요셉은 가장으로서 성 마리아의 정배이자 보호자 그리고 아기 예수 보호자의 직무를 잘 감당했다. 『성약슬행실』은 이후 『성약슬전』, 『성년광익』, 『성약슬성월』에 영향을 준 것으로 보인다.

영어초록

This study aims to introduce and analyze for the first time Sheng Ruose xing shi, which was written by Dias, a Jesuit missionary during the Ming and Qing Dynasties, and It has not been studied in Korea. More specifically, it introduces Manuel Dias’s Sheng Ruose xing shi, Apocrypha and Pseudepigrapha that influenced this book, and examines the intention and content of writing this book, Saint Joseph’s role as the head of the family, and finally the influence. For this purpose, the author of Sheng Ruose xing shi, the period of writing, edition, and books that influenced it (Ⅱ), the intention and content of writing Sheng Ruose xing shi and the role of St. Joseph as the head of the family(Ⅲ), and finally, Analyze the impact and significance of Sheng Ruose xing shi(IV).

참고자료

· 없음