<진양지(晋陽誌)>에 나타나는 진주의 고지명 고찰(1) - 동면(東面)을 중심으로 - (On the Place-name in (1) - Focusing on East Side(東面) -)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 20권 / 137 ~ 159페이지
· 저자명 : 박용식

초록

이 글은 1632년 진주 지역에서 간행된 <진양지(晉陽誌)>의 각리(各里)에 수록된 이(里)와 방(坊) 이름 가운데 ‘동면(東面)’ 마을 이름의 의미와 전래 양상에 대한 글이다.
<진양지>에 수록된 동면(東面)의 24리(里)와 109속방(屬坊)의 고지명 가운데 현재까지 전래되는 지명은 46개이며 나머지는 소실된 지명이다. 전래 지명 가운데도 ‘돝골[猪洞], 조동(曹洞), 새미실[泉谷], 잣골[松柏]’ 등은 각각 ‘도동, 갈전, 천곡, 송백’ 등으로 행정 지명이 정착되면서 거의 소멸 단계에 있음을 확인하였다. 다만 ‘돝골’만이 도로명 주소로 정해지면서 다시 쓰이게 될 것으로 보인다.
이 글에서는 현전하는 46개의 동면(東面)의 방리명(坊里名) 가운데 ‘저동리(猪洞里), 초전(草田), 조동리(曹洞里), 천곡(泉谷), 이천(耳川), 가좌촌(加佐村), 가방(嘉坊), 개천(介川), 백곡(栢谷), 무등곡(無等谷)’ 등의 의미와 전래 양상을 논의하였다. 아울러 지역에서 간행된 ‘지명 유래집’에서 이들 지명 유래 기술에 오류가 있음을 지적하였다.

영어초록

JingYang-Ji(晋陽誌) compiled in 1632, is the local topography of Jinju. It shows many toponyms of old village. This paper force on the place-name of East Side(東面). We verified that 46 of 133 remain by now.
The toponyms of below are Sino-Korean word since we can not verify the data of phonetically adapted Chinese character and semantically adapted Chinese character; Gasugae-ri(柯樹介里), Gaeam(開岩), Gyeryongjeom(鷄龍店), Namseong(南星), Daesa(大寺), Daeyeon(大淵), Deokgok(德谷), Balsan-jeom(鉢山店), Beomnyun -sa(法輪寺), Buda-ri(富多里), Seungsan-ri(勝山里), Yangjeon-ri(陽田里), Yongbong-ri(龍奉里), Yongsim(龍潯), Yongam(龍岩), Ugok(隅谷), Wondang(元塘), Wontong(元通), Wonhang(元項), Jodong- ri(槽洞里), Jungchon(中村), Jinseong(晋城), Cheonggok-sa(靑谷寺), Cheongwon-ri(淸源里), Tapchi(塔峙), Panchi(板峙), Heosil- dong(虛實洞)And ‘Daegok(大谷), Baekgok(栢谷), Songgok(松谷), Worami(月牙彌), Yugok(柳谷), Yulmokchi(栗木峙), Icheon(耳川), Jeodong-ri(猪洞里), Cheongok(泉谷), Chojeon(草田)’ are semantically adapted Chinese character. ‘Gagok(佳谷), Gabang(嘉坊), Geomdang-dong(黔堂洞), Geumsan-ri(琴山里), Soksa-dong(束沙洞), Jokji-dong(足之洞)’ are phonetically adapted Chinese character.
Icheon(耳川), Jeodong-ri(猪洞里), semantically adapted Chinese character changed Gucheon(龜川), Do-dong(道洞), phonetically adapted Chinese character in 1914.
We studied the meaning of village. The meaning of Jeodong-ri(猪洞里) relate to pig, Chojeon(草田), Gajwa(加佐), Gabang(嘉坊), Gaecheon(介川) relate to river, Cheongok(泉谷) relate to a well.
We Studied that Mudeunggok(無等谷) does relate to ‘Mudeom[墓]’, but ‘Muldeum[崖]'. And ‘栢’ of Baekgok(栢谷) relate to a castle bet, pine nut.

참고자료

· 없음