고전 시가의 율격과 김동명(金東鳴) 시의 상관성 탐색 (Researching on the relationship between classical poetry and Kim Dongmyung’s poem.)

서지정보

· 발행기관 : 한국언어문화학회
· 수록지 정보 : 한국언어문화 / 75호 / 151 ~ 176페이지
· 저자명 : 이홍식

초록

본고는 김동명의 초기 서정시에 보이는 고전 시가와의 율격적 동일성에 기초하여 김동명 시의 특징을 분석하고, 그 결과를 토대로 김동명 시의 의미를 새롭게 규정하는 데 주된 목적이 있다. 이를 위해 본고에서는 김동명의 초기 시집인 ≪나의 거문고≫ 소재 시들을 고전 시가의 율격 가운데 음보율(音步律)을 기준으로 분석하여, 김동명의 시와 고전 시가 사이의 율격적 상관성을 확인하고 그 의미를 부여하고자 하였다.
그 결과 ≪나의 거문고≫ 소재 시 가운데 많은 작품들이 고전 시가, 특히 시조의 4음보 율격을 바탕으로 다양하게 변주되고 있음을 알 수 있었다. 더욱이 이러한 경향이 첫 번째 시집인 ≪나의 거문고≫를 넘어 두 번째 시집인 ≪파초≫에까지 이어지고 있음을 확인하여, 김동명의 시와 고전 시가 사이의 친연성을 보다 분명히 드러낼 수 있었다. 나아가 김동명이 고전/전통을 ᅌᅥ떻게 수용하여 변주하였는지 그 양상을 대략 가늠해볼 수 있었다.
더하여 김동명의 시와 고전 시가 사이의 친연성이 1920년대 중후반부터 활발히 진행된 민족주의 문학 운동 및 민족 담론과 자연스럽게 연결될 수 있는 가능성을 열어둘 수 있었다. 최근 김동명을 ‘민족정서를 구현한 유수한 시인’으로 규정하려는 움직임이 포착되고 있다. 대부분 민족어에 대한 관심과 <파초> 등의 시에 드러나 있는 정서와 의미를 분석하는 데 초점이 맞춰져 있는데, 향후 고전시가와 전통의 관점에서 이를 다시 읽으면 담론을 보다 풍성하게 끌어낼 수 있을 것이다.

영어초록

The main purpose of this study is to newly analyze and imply poetic worlds of Chohe Kim Dongmyeong, Based on its affinity with classical poems. In particular, the discussion focused on the rhythmic identification of classical poems found in Kim Dongmyung’s early poetical works, “My Geomungo” and “A Plantain” As a result, it was confirmed that the poems in “My Geomungo” were varied based on the notes of classical poetry, especially the four-note notes of the Sijo. Furthermore, it was confirmed that this trend extends beyond “My Geomungo” to “A Plantain” Through this, we were able to strengthen the affinity between Kim Dongmyung’s poems and classical poems. Kim Dongmyung’s acceptance of tradition and variations could be roughly estimated through poetry. Recently, Kim Dongmyeong has been designated by researchers as a “excellent poet who embodies national sentiment.” By the way, One can also find evidence for the construction of poetic worlds by transforming the rules of classical poetry and transforming poetry.
Considering that tradition and national discourse were actively discussed during the publication of “My Geomungo” and “Pacho”, Reading Kim Dongmyung’s poems from a classical/traditional perspective is closely linked to reading Kim’s poems from a national perspective. As such, this study will be able to provide meaningful materials to newly read Kim Dongmyung’s poems from the perspective of tradition and ethnicity in the future.

참고자료

· 없음