명사구 접근성 위계와 영어 관계절 습득의 관련성 연구 (On the relation between the NPAH and the acquisition of English Relative Clauses)

서지정보

· 발행기관 : 현대문법학회
· 수록지 정보 : 현대문법연구 / 57호 / 267 ~ 292페이지
· 저자명 : 최인철, 김정임

초록

Keenan and Comrie(1977)의 NPAH가 제2언어 습득의 관계절 유형 난이도와 관련 있다는 수많은 사전 연구들에서 NPAH 자체를 하나의 원칙 혹은 인간 언어능력(linguistic competence)으로 보려는 경향이 있었다. 그러나 본 논문에서는 이러한 논의가 관계절 자체의 언어학적 분석과 이에 대한 습득의 상관관계를 간과하고 있다는 점을 지적하였다. 구체적으로 본 논문에서는 Hawkins(1988) 및 O'Grady(1997) 등에서 주장된 바와 같이 언어 습득에서의 NPAH 효과가 관계절의 유형 간 통사적 복잡성의 차이에 기인하는 언어수행상의 문제임을 입증하였다. 또한 이러한 주장이 한국어와 일본어가 유럽어와는 다르다는 점을 설명할 수 있음을 주장하였다.
본 연구에서 영어를 배우는 한국인을 대상으로 수행한 언어 반응검사와 언어 이해도 측정 검사의 결과는 관계절 유형의 복잡성 차이에 근거한 설명을 잘 뒷받침 해준다. 특히 이러한 설명이 가지는 장점 중 하나는 언어 반응 검사에서의 반응 속도와 이해도의 불일치와 관련한 문제점을 잘 해결할 수 있다는 것이다. 이는 기존의 보편문법의 매개변수 이론에 바탕한 주장에서는 설명하기 어려운 문제였다. 또한 본 연구에서는 최근 광범위하게 받아들여지고 있는 생물성 효과에 대한 문제점을 지적하고 NPAH 효과가 생물성의 문제와는 독립적으로 존재하는 습득의 고려요소임을 보였다.
본 연구를 통해 수행된 실험들과 결과에 따른 주장들은 기존의 연구들에서 계승 발전된 것이라 할 수 있지만, 그 규모와 관련하여서 여전히 연구되어야 할 부분들이 많다. 특히 관계절의 NPAH 효과와 생물성 효과와 관련된 논의에서는 생물성 효과를 완전히 부정하기보다 NPAH 효과의 독자적인 존재에 대한 주장을 하고 있는 것이다. 이와 관련하여서는 추후에도 더 보완적인 연구가 필요하다 할 것이다.

영어초록

The noun phrase accessibility hierarchy (NPAH) is widely believed to account for the acquisitional difficulty of relative clause types. To explore what governs the correlation, several experiments were carried out, including a sentence combining test for investigating the animacy effect and a reading comprehension test to measure processing time and accuracy. The results of the experiments show that NPAH effects exist independent of other processing effects such as animacy effects. Further, the fact that processing time and accuracy differ across relative clause types suggests that NPAH effects reflect differences in the syntactic complexity of relative clause types

참고자료

· 없음