프랑스어 명사구의 특성과 사행과의 관련성 연구 (The Semantic Features of Nominal Phrase and the Verbal Process in French)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 열린정신 인문학 연구 / 18권 / 3호 / 245 ~ 267페이지
· 저자명 : 원유상

초록

발화행위는 화자가 메시지를 언어를 활용하여 전달하는 과정이다. 프랑스어 명사구는 현동화 과정을 통해 잠재적 개념이 언어기호로 실현된 결과물이다. 우리는 명사구의 자질을 지시적 차원, 양적 차원, 존재론적 차원에서 고찰하였다. 지시적 차원에서는 명사구가 개체나 개체의집합을 의미치로 갖는 조건을 규명하고자 하였다. 양적 차원에서 우리는 화자의 의도가 한정하는 범위와 조건을 탐색하였다. 이렇게 한정된 명사구가 종결지향 사행과 행위 사행과 맺는 관련성을 연구하였다. 마지막으로 존재론적 차원에서 불투명 구조는 행위 사행과 결합해야만하는 이유를 규명하였다. 명사구의 특성들은 무엇보다 화자의 의도에의해 확정되는 것이며 사행과의 결합 역시 화자의 주관성에 의존한다는 것을 밝힐 수 있었던 것이 본 논문의 성과라고 하겠다.

영어초록

Notre étude a pour but d’exploiter le rapport d’un syntagme nominal d’avec le procès verbal à travers les caractéristiques du SN. Un SN porte de divers caractéristiques au niveau de la référence, de la quantité et de l’existence.
Un SN peut se référer à une entité ou une classe totale de ces entités.
Ou bien, un SN désigne une entité indéfinie ou définie. D’où proviennent les caractéristiques [générique], [spécifique], [défini] ou [indéfini]. Une quantité [spécifique] ou [non spécifique] peut être exprimée par un SN. Un SN se trouve dans un contexte [transparent] ou [opaque] selon qu’il comporte un Nom Commun extensionel ou intensionel.
Ces caractéristiques apparaissent par la combinaison réciproque des règles langagières et le choix de l’énonciateur. Celui-ci joue un rôle décisif lors de la production d’un énoncé en mettant en valeur un procès verbal en question.
Le procès est, dans ce cas, l’Activité ou l’Accomplissement.
La sélection de procès dépend des caractéristiques du SN qui est, avant tout, le résultat de la subjectivité de l’énonciateur

참고자료

· 없음