명청시대 사료에 나타나는 역사지명 연구 (The Study of Historical Place Names Appearing in Historical Materials during Ming and Qing Period －Focus on Yalu River Basin and Fenghuangcheng-Bianmen)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 66호 / 313 ~ 349페이지
· 저자명 : 남의현

초록

압록강에서 요동에 이르는 지역을 보통 요동팔참 지역이라고 한다. 이 지역은 사신들이 압록강을 건너 중국의 수도인 북경에 이르는 노정 중에 가장 험난한 지역이다. 압록강을 건너면서 요양에 이르는 지역은 백두산에서 시작하는 장백산맥으로 연결되는 산악지역이기 때문이다.
본 연구는 압록강에서 봉황성에 이르는 130여 리의 사행 지역을 연구범위로설정하였다. 그동안 사행로에 대한 연구는 많이 있었지만 사행기록인 연행록을 충분히 활용하지 못한 한계가 있었다.
이러한 기록들을 살펴본 결과 조선의 사신들이 압록강을 건널 때 여러 섬들이 강의 지류를 만들면서 동강, 서강, 중강, 삼강, 대총강 등 압록강 유역에다양한 이름들이 있다는 것을 알 수 있었다. 또한 홍수가 날 경우 요동을 향한첫 출발지인 압록강에서부터 수많은 사고가 발생하여 사행의 어려움이 압록강에서부터 시작됨도 사료에서 확인되었다. 압록강 건너 중강지역은 변경의상황에 따라 중강마시가 개폐되면서 번영과 쇠퇴가 반복되는 지역임도 알 수있었다.
봉황성 변문은 중국으로 들어가는 공식적인 관문인데, 명대의 변문과 청대변문의 위치가 달랐으며, 변문을 봉황성 밖 20여 리 밖으로 이전한 강희 연간부터 봉황성 지역이 인구가 증가하고 상업적으로 번영하고 있음도 확인할 수있었다.

영어초록

The area from Yalu River to Liaodong is called the Liaodongbazhan. This areais the most rugged of the routes across Yalu River to Beijing, the capital of China.
This is because the area that crosses the Yalu River and reaches Liaoning is the areathat under the Changbai Mountains which start from Mt. Baekdu.
This study set the area on envoy’s route of 130 ri(around 52 Km) from Yalu Riverto Fenghuangcheng as the research scope. There has been a lot of research on theroutes of envoy, but there is a limitation in not fully utilizing the entire‘Yeonhaengnok’ that is complete collection of records of diplomats.
As a result of examining this record, it was found that when the envoys of Joseoncrossed the Yalu River, various islands made tributaries of the river, and there werevarious names in the Yalu River basin such as Donggang, Seogang, Junggang,Samgang, and Daechonggang. In addition, it was confirmed from the historicalmaterials that in the event of a flood, numerous accidents occurred in the Yalu River,the first starting point for Liaodong, and the difficulty of envoy mission started fromthe Yalu River. It can also be seen that the Junggang area across the Yalu River isa region where the prosperity and decline are repeated as Junggang horse tradingmarket is opened and closed according to the situation of the border.
Fenghuang Fortress-Bianmen is the official gateway to China, but as a result ofexamining through historical material, Bianmen of Ming and Bianmen of Qing weredifferent location. And, it was confirmed that the population of the FenghuangFortress area increased and commercially prospered from the period of Kang-Xi’sreign, when Bianmen was moved around 20 ri outside the Fenghuangcheng.

참고자료

· 없음