광주의 역사인물 기념 가로명 연구 (A study of street names to commemorate historical figures in Gwangju)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 67호 / 149 ~ 185페이지
· 저자명 : 조상현

초록

광주읍성이 허물어지고 도시 규모가 커지면서 기존 길이 정비되고 다양한 도로들이 생겨나기 시작했다. 일제는 1930년 지방 제도를 개편하면서 광주의 중심 가로망에 일본식 명칭을 붙이는데, 本町과 明治町이 그것이다. 본정은 광주에서 가장 번화하고 높은 발전상을 확인할 수 있는 길이었다. 조선이 본받아 달성해야 할 일본식 근대화의 상징이나 결과물 같은 존재였다. 명치정은 일본의 개화를 이끈 무쓰히토[睦仁]의 연호를 활용한 것이다. 일본이 새롭게 개설한 이 길의 시작점에는 총독의 전남지역 통치를 대행하는 전남도청이 있었고 그 주변으로 식민지 지배를 대행하는 국가기관이 즐비했다. 이 외에도 일제강점기 광주에는 텐노의 연호를 사용한 昭和町･大正町, 떠오르는 일본 제국주의의 상징 같은 旭町과 大和町도 있었다.
광복 이후 한반도는 일본색을 지우기 바빴다. 1947년 광주에서도 본정과 명치정 이름을 없애고 새로운 이름을 부여했다. 일본으로부터 당한 치욕을 통쾌하게 갚아준다는 의미로 김덕령 장군과 정충신 장군이 소환됐다. 충장로와 금남로는 그렇게 생겨났다. 그러나 인물과 장소의 직접적 연관성에 대한 고민이 부족하였다는 점은 아쉬움으로 남는다.
광주에 다시 가로명 명명 작업이 필요하게 된 것은 광주 시가지가 급속히 확장된 1960년대 이후였다. 1978년 금남로와 충장로를 포함한 총 24개의 가로명을 시작으로 1992년까지 총 53개의 가로명이 새로 생겼다. 이 가운데 역사인물의 이름을 활용하는 기념 공간으로서의 가로명은 총 13개이다. 70･80･90년대의 역사인물 기념 가로명의 추세를 보면 초반에는 광주의 주요 정체성이자 상징 이미지인 ‘節義’를 내세우는 武人 위주로 선정되다가, 90년대에 들어서는 文人으로 급격한 변화가 이뤄진다. 그리고 가로명을 둘러싼 정치도 처음에는 ‘국가 대 국가’의 단계에서 이제 ‘가문 간 정치’이 형태로 변하면서 가문 선양의 목적에 의한 청원이 가로명 제정에 큰 힘을 발휘하였다.

영어초록

As Gwangju Eupseong collapsed and the size of the city grew, existing roads began to be refurbished and various roads began to emerge. In 1930, the Japanese imperialism reorganized the local system and gave the Japanese name to the central road of Gwangju, they are Honmachi and Meijimachi. Honmachi was the way to confirm the busiest and highest development in Gwangju. It was a symbol of modernization that Joseon should imitate and a result. Meijimachi is based on the era name of Mutsuhito, which led to the enlightenment of Japan. The new road, which was not existed during the Joseon Dynasty, was opened at the starting point by the South Jeolla Provincial Government, which took over the governor- general’s rule in South Jeolla Province, and was surrounded by various state- controlled facilities. In addition, there were ‘Showa’ and ‘Taisho’ using Tenno’s era in Gwangju during the Japanese colonial period, and ‘Asahi’ and ‘Yamato’, which are symbols of rising Japanese imperialism.
Since liberation, Korea has been busy erasing the remnants of Japan. In 1947, Gwangju also removed the names of Honmachi and Meijimachi and gave them new names. General Kim Duk-ryong and General Chung Chung-shin were summoned to mean that they would repaid the disgrace suffered from Japan. That’s how Chungjang-ro and Geumnam-ro came into being. However, it is regrettable that there was a lack of concern about the direct connection between the person and the place.
It was after the 1960s when the Gwangju city area expanded rapidly that the name of the street name was needed again in Gwangju. Starting with a total of 24 street names including Geumnam-ro and Chungjang-ro in 1978, a total of 53 new street names were created by 1992. Among them, there are 13 street names that utilize the names of historical figures. Looking at the trend of street naming in honor of historical figures, in the early days, the general was chosen to express Gwangju’s main identity and symbolic image, “honor(jeolui)”. In the 90s, a rapid change is made to ‘literate’. And gradually, the documents petitioned for the purpose of raising the family’s ancestors exerted great power on the street name.

참고자료

· 없음