정유재란기 明軍의 戰勝 문물 고찰 (Study on the Cultural Properties for Celebrating the Victory of Ming in the Jeongyu War(丁酉再亂))

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 50호 / 291 ~ 319페이지
· 저자명 : 박현규

초록

본 논문에서는 정유재란기 명군의 戰勝 문물 가운데 새롭게 고찰해야 할 것을 대상으로 집중 분석했다.
정유재란 때 명군이 일본군을 물리쳤다는 위업을 널리 기리는 여러 종류의 전승 문물이 전해온다. 『釜山平倭碑銘』은 조선조정이 萬世德의 요청에 따라 부산 자성대에 명군 전체 차원에서 세운 전승비이고, 『東征磨崖碑』는 유격 張良相이 남해왜성에 명 수군 차원에 서 세운 전승비이다. 반면 조선 조정이 명 군문 邢玠의 위업을 알리고자 생사당을 세워주었으나, 부산에 세울 銅柱는 사정이 여의치 않아 세우지 못했다.
『征倭紀功圖卷』은 종군화가가 정유재란 전첩을 그린 전승도이고, 『征倭紀功圖屛』은 1800년대 초반에 다시 그린 전승도이다. 이들 그림의 주체 인물은 명군을 총괄한 군문 형개이다. 『題東征圖始終全錄』은 감군 王士琦의 전공을 기린 그림에 부착된 문장이다. 조선에서는 왕사기가 전쟁을 감독한 공적을 인정하고 있지만, 과장된 거짓 보고에 대해서는 감군의 책무를 다하지 못했다며 책임을 물었다.

영어초록

This article focused on the cultural properties, worthy of careful study, which celebrated the victory of Ming in the Jeongyu war(丁酉再亂).
Several cultural properties commemorate the victory of Ming military against Japan. 『Busan pyeongwae bimyeong(『釜山平倭碑銘』), placed at Jaseongdae(子城臺), is a war memorial for Wan shidu(萬世德), who is in charge of defense forces, by military headquater of Ming. 『Dongjeong maae bi(『東征磨崖碑』) is a war memorial placed at Namhae waeseong(南海倭城) by the naval force of Ming, for Zhang liangxiang(張良相), the naval commander. The Joseon dynasty dedicated a shrine to Xing jie(邢玠), the supreme commander of Ming withou, but failed to build a copper pillar.
『Jeongwae gigong dogwon(『征倭紀功圖卷』) is a painting featuring the victory of the Jeongyu war. 『Jeongwae gigong dobyeng(『征倭紀功圖屛』) is another painting drawn in the early 1800's to commemorate the triumph of the Jeongyu war. The main character of the paintings was Xing jie, the supreme commander of the Ming military. 『Je dongjeongdo sijong jeonlok(『題東征圖始終全錄』) is the sentence in the painting in honor of Wang shiqi(王士琦). Joseon dynasty acknowledged the leadership of Wang, yet pointed out his faulty for the exaggerated reports.

참고자료

· 없음