명․청대 4종 고시선집에 나타난 ‘陶淵明’ 選詩 비교와 베트남 한문학에서의 ‘陶淵明’ 詩歌 수용 연구 (A Comparison on Selected Tao Yuanming Poems of Four Poetry Anthologies in the Ming-Qing Dynasty and Research on the Acceptance of Tao Yuanming Poems in Vietnamese Chinese Literature)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학연구회
· 수록지 정보 : 중국어문학논집 / 137호 / 149 ~ 166페이지
· 저자명 : 김희경

초록

Do, Yeon-myeong is a poet who had experienced the period of the dynastic transition of Dongjin and Yusong. He threw away the government post. And, by returning to the countryside, while living the life as a hermit, he left the works of art that sung about the retirement. The influences of the works of art that Do, Yeon-myeong left can be found not only in China, but, also, in the Vietnamese literature, too, that had shared the Chinese poems.
In order to find out about the influence of the poems and songs of Do, Yeon-myeong, four kinds of collections from Myeongdae and Cheongdae were selected. And, among them, by organizing a list of the poetical works by Do, Yeon-myeong that were recorded in advance commonly, the contents had been taken a look at. From ‘Goshigi’, which is a collection from Myeongdae, and ‘Chaesukdanggoshiseon’, ‘Goshiwon’, and ‘Goshisangseok’, which are the collections of Cheongdae, from the poems and songs of jindae, regarding the ratios that had been captured by the Do, Yeon-myeong market price, it appeared as around 11% (173) for ‘Goshigi’, around 16% (159) for ‘Chaesukdanggoshi’, around 41% (81) for ‘Goshiwon’, and around 43% (75) for ‘Goshisangseok’. And, through these, it was able to know that the evaluation regarding the Do, Yeon-myeong poems and songs had been heightened the more that it went to the posterity. Also, among the collections of the 4 kinds that were selected, by organizing the poems and songs of Do, Yeon-myeong that were commonly recorded in advance, a total of 60 titles had been obtained. And, as a result of taking a look at the contents, it was possible to know that the reflection of the situation of the times and the contents that sung about the life of retirement had materialized the mainstream.
As a result of taking a look at the influence of the Do, Yeon-myeong poems and songs on the Vietnamese literature, in the Chinese poems, too, by the poets in Vietnam, it was possible to confirm the appearance of the intellectuals who had worried about the situation of the present politics while retiring, also, after choosing the life of the retirement aggressively without chasing after the government, fame, and fortune like Do, Yeon-myeong.
I, the writer, have organized that the life of the retirement that Do, Yeon-myeong chose had been an aggressive resistance of the intellectuals that deal with the confusing politics, which is called “the royal family replacement period’ and not having been a passive reaction to the life of the politics and the reality that he had faced. In the Chinese poems, too, in Vietnam, in order to win over the political situation at the time in the same way, at the time of having lived the aggressive life of retirement, the traces of the intellectuals could be seen. And it shall be said this is the meaning that the influence of the poems and songs of Do, Yeon-myeong has.

영어초록

Do, Yeon-myeong is a poet who had experienced the period of the dynastic transition of Dongjin and Yusong. He threw away the government post. And, by returning to the countryside, while living the life as a hermit, he left the works of art that sung about the retirement. The influences of the works of art that Do, Yeon-myeong left can be found not only in China, but, also, in the Vietnamese literature, too, that had shared the Chinese poems.
In order to find out about the influence of the poems and songs of Do, Yeon-myeong, four kinds of collections from Myeongdae and Cheongdae were selected. And, among them, by organizing a list of the poetical works by Do, Yeon-myeong that were recorded in advance commonly, the contents had been taken a look at. From ‘Goshigi’, which is a collection from Myeongdae, and ‘Chaesukdanggoshiseon’, ‘Goshiwon’, and ‘Goshisangseok’, which are the collections of Cheongdae, from the poems and songs of jindae, regarding the ratios that had been captured by the Do, Yeon-myeong market price, it appeared as around 11% (173) for ‘Goshigi’, around 16% (159) for ‘Chaesukdanggoshi’, around 41% (81) for ‘Goshiwon’, and around 43% (75) for ‘Goshisangseok’. And, through these, it was able to know that the evaluation regarding the Do, Yeon-myeong poems and songs had been heightened the more that it went to the posterity. Also, among the collections of the 4 kinds that were selected, by organizing the poems and songs of Do, Yeon-myeong that were commonly recorded in advance, a total of 60 titles had been obtained. And, as a result of taking a look at the contents, it was possible to know that the reflection of the situation of the times and the contents that sung about the life of retirement had materialized the mainstream.
As a result of taking a look at the influence of the Do, Yeon-myeong poems and songs on the Vietnamese literature, in the Chinese poems, too, by the poets in Vietnam, it was possible to confirm the appearance of the intellectuals who had worried about the situation of the present politics while retiring, also, after choosing the life of the retirement aggressively without chasing after the government, fame, and fortune like Do, Yeon-myeong.
I, the writer, have organized that the life of the retirement that Do, Yeon-myeong chose had been an aggressive resistance of the intellectuals that deal with the confusing politics, which is called “the royal family replacement period’ and not having been a passive reaction to the life of the politics and the reality that he had faced. In the Chinese poems, too, in Vietnam, in order to win over the political situation at the time in the same way, at the time of having lived the aggressive life of retirement, the traces of the intellectuals could be seen. And it shall be said this is the meaning that the influence of the poems and songs of Do, Yeon-myeong has.

참고자료

· 없음