대중화, 정치화 및 허구 : 1910년 孫文의 페낭에서의 활동에 대한 ＜夜·明＞의 해석 (Sun Yat-sen in Penang : Interpretation of Movie Makers)

서지정보

· 발행기관 : 중국근현대사학회
· 수록지 정보 : 중국근현대사연구 / 60호 / 81 ~ 104페이지
· 저자명 : 張明亮

초록

This article aims to study the filmmakers’ interpreting the brief stay of Dr. Sun Yat-sen in Penang in 1910, its differences from that of researchers, and the causes for the differences. The movie Road to Dawn, commonly known Ye Ming 夜明 in Chinese, which has been the unique one about Dr. Sun’s brief stay in Penang, has been based on parts of the related academic works which are less popular than this film for the ordinary people. Due to the legendary connections of Dr. Sun’s activities in Penang to the 1911 Chinese Revolution 辛亥革命, the importance and popularity of this film has been enhanced. Few scholars have examined this movie, which has been preoccupied with fictional stories, while many great specialists have discussed Dr. Sun’s stay in Penang. The difference in interpreting Dr. Sun’s stay in Penang between filmmakers and scholars, which are obvious, and the causes for those differences have never been discussed.
There will be 6 parts in this article. Firstly, I would like to scrutinize the process of filmmaking, which lasted 4 years, from the birth of the idea for the film making to the first screening of the film. Secondly, the plot of the movie will be briefly introduced. Thirdly, the article will generally examine what the researchers have done for the trips of Dr. Sun to Penang, one of which those moviemakers have been interested in interpreting. Furthermore, utilizing two case studies respectively concerning the romantic experience of Dr. Sun and his safety in Penang, I would precisely discuss the difference in describing Dr. Sun’s stay in Penang by the filmmakers from that by the researchers. Before the conclusion, the causes for the differences will be approached. The political and economic motives from the filmmakers and their supporters, which are different from the academic perspective, should be responsible for their intentionally misinterpreting. Finally, it will be concluded that it is necessary to make the documentary regarding Dr. Sun’s activities in Nanyang with the cooperation between filmmakers and researchers.

영어초록

This article aims to study the filmmakers’ interpreting the brief stay of Dr. Sun Yat-sen in Penang in 1910, its differences from that of researchers, and the causes for the differences. The movie Road to Dawn, commonly known Ye Ming 夜明 in Chinese, which has been the unique one about Dr. Sun’s brief stay in Penang, has been based on parts of the related academic works which are less popular than this film for the ordinary people. Due to the legendary connections of Dr. Sun’s activities in Penang to the 1911 Chinese Revolution 辛亥革命, the importance and popularity of this film has been enhanced. Few scholars have examined this movie, which has been preoccupied with fictional stories, while many great specialists have discussed Dr. Sun’s stay in Penang. The difference in interpreting Dr. Sun’s stay in Penang between filmmakers and scholars, which are obvious, and the causes for those differences have never been discussed.
There will be 6 parts in this article. Firstly, I would like to scrutinize the process of filmmaking, which lasted 4 years, from the birth of the idea for the film making to the first screening of the film. Secondly, the plot of the movie will be briefly introduced. Thirdly, the article will generally examine what the researchers have done for the trips of Dr. Sun to Penang, one of which those moviemakers have been interested in interpreting. Furthermore, utilizing two case studies respectively concerning the romantic experience of Dr. Sun and his safety in Penang, I would precisely discuss the difference in describing Dr. Sun’s stay in Penang by the filmmakers from that by the researchers. Before the conclusion, the causes for the differences will be approached. The political and economic motives from the filmmakers and their supporters, which are different from the academic perspective, should be responsible for their intentionally misinterpreting. Finally, it will be concluded that it is necessary to make the documentary regarding Dr. Sun’s activities in Nanyang with the cooperation between filmmakers and researchers.

참고자료

· 없음