접속 영역의 관점에서 본 ‘-다면’ 접속문의 유형과 실현 양상: ‘-면’ 접속문과의 비교를 중심으로 (The Types of ‘-damyeon’ Conditionals and Realization according to Conjunction Domain: Focusing on the Comparison with ‘-myeon’ Conditionals)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 77호 / 3 ~ 23페이지
· 저자명 : 김수정

초록

본고는 Sweetser(1990)의 접속 영역의 관점에서 ‘-다면’ 접속문의 유형과 실현 양상을 살펴보고, 이를 바탕으로 ‘-다면’과 ‘-면’ 두 조건 접속 어미 간의 차이를 밝히고자 한다. 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 접속 영역의 관점에서 ‘-다면’ 접속문의 유형을 분류하면 내용 조건에는 단순 가정 조건문, 인식 조건에는 판단 조건문과 반사실적 조건문, 화행 조건에는 화행적 조건문, 대비 조건문, 조응적 조건문이 속한다. 국어 조건문의 모든 유형에서 실현 가능한 ‘-면’에 비해 ‘-다면’은 실현 양상에 있어 제약을 보인다. 이를 접속 영역의 관점에서 보면, 내용 조건에서는 단순 가정 조건문에서만 ‘-다면’이 허용되고 나머지 경우인 총칭적 조건문, 시간적 조건문, 공간적 배경 조건문에서는 ‘-다면’이 허용되지 않는다. 인식 조건에서는 판단 조건문과 반사실적 조건문의 모든 경우에서 ‘-다면’이 쓰일 수 있다. 화행 조건의 경우는 직시적 조건문을 제외한 모든 경우 즉, 화행적 조건문, 대비 조건문, 조응적 조건문에서 ‘-다면’이 허용된다. 즉, ‘-면’은 내용 조건, 인식 조건, 화행 조건에서 별다른 제약 없이 실현 가능한 것에 비해, ‘-다면’은 ‘-다고 하면’의 인용 구성에서 형성되었다는 점에서 인식 조건이나 화행 조건에서 실현되는 것이 일반적이며, 조금 더 문법화된 ‘-다면’의 경우는 일부 내용 조건에서도 실현될 수 있다.

영어초록

This paper aims to examine types and realization of ‘-damyeon’ conditionals of Korean according to Sweetser(1990)’s conjunction domain, and attempts to clarify the difference between the two conditional connective endings ‘-damyeon’ and ‘-myeon’. The results of the study are summarized as follows.
When classifying the types of ‘-damyeon’ conditionals according to conjunction domain, the content conditional includes hypothetical conditionals, the epistemic conditional contains factual conditionals and counterfactual conditionals, and the speech act conditional includes speech act conditionals, comparison conditionals, and anaphoric conditionals. Compared to ‘-myeon’, which can be realized in all types of Korean conditional sentences, ‘-damyeon’ shows a constraint in its realization. ‘-damyeon’ can be used in all types of epistemic domain, however, cannot be used in content domain when the protasis has generic meaning or means spatio-temporal setting, and also cannot be used in speech act domain when the protasis has the meaning of deictic. ‘-myeon’ is a conditional connective ending that can be realized without any restrictions in content conditionals, epistemic conditionals, and speech act conditionals whereas ‘-damyeon’ is generally realized in epistemic conditionals and speech act conditionals. In the case of more grammaticalized ‘-damyeon’, it can also be realized in some content conditionals.

참고자료

· 없음