汗蒸法을 통해 바라본 朝鮮朝 佛敎醫學의 一面 (An Aspect of Buddhist Medicine in Joseon Dynasty Studied through Sauna Therapy)

서지정보

· 발행기관 : 한국의사학회
· 수록지 정보 : 한국의사학회지 / 31권 / 2호 / 27 ~ 40페이지
· 저자명 : 이유진, 안상우, 김동율

초록

汗蒸은 韓醫學에서 傷寒의 치료법 중 汗法의 한가지로서 뜨거운 외부의 열기를 이용하여 강제적으로 체온을 올려 땀을 내는 물리적 發汗法이다. 본 논문에서는 汗蒸이 불교 율서 상에 風, 寒冷病 등의 치료법이자 목욕법으로 기록된 점에 착안하여 한국 고대의학에서 상당한 역할을 수행했던 불교의학의 관점에서 조선시대의 汗蒸 기록들을 연구하였다.
본 연구를 통해 비록 ‘汗蒸’이라는 단어는 세종실록에 최초로 등장하지만, 불교율서 상에 汗蒸浴法이 기록된 점과 고대일본으로 백제 목욕문화가 전래된 내용을 바탕으로, 이미 삼국시대부터 불교식 汗蒸浴의 전통이 형성되었을 가능성을 확인해보고자 하였다. 또한 삼국시대의 불교적 汗蒸浴이 남북국시대를 거쳐 고려의 불교문화 속에서 계승된 모습을 옛 고려 수도였던 개성의 1920년대 汗蒸所 사료를 통해서 역추적하였다. 또한 조선시대 民間에서 汗蒸이 시행된 기록들 상에서 불교식 汗蒸浴에 원형을 둔 요소들을 확인하였고, 이를 통해 醫僧들의 주도로 형성된 한국고대의 불교 汗蒸浴이 민간영역으로 확산되고 조선의 民間汗蒸療法에 영향을 준 모습을 살펴보고자 하였다.

영어초록

Sauna, or hanjeung (汗蒸) is a physical sweating method that uses external heat to forcibly raise body temperature to treat cold damage disorders (伤寒) in traditional Korean medicine. This study focuses on the fact that the sauna was recorded as a healing and bathing method on the Vinaya Pitaka (律藏), and investigates the records of folk sauna therapy of Joseon Dynasty from the perspective of Buddhist medicine which played a significant role in ancient medicine history in Korea.
Although the word ‘hanjeung (汗蒸)' first appeared in 『The Veritable Records of King Sejong (世宗實錄)』 in the Korean literature, this study aims to confirm the possibility that the tradition of Buddhist sauna bathing has already existed since the Three Kingdoms period in Korea, based on the fact that sauna bathing was recorded in the Vinaya Pitaka and that the ancient Buddhist bathing culture was introduced in ancient Japan. In addition, the succession of the Buddhist sauna tradition by Goryeo will be traced back through the records of 1920s urban saunas in Gaesung (개성) which was the old capital of Goryeo and had a strong tendency to adhere to traditional Goryeo customs. Finally, the study tries to identify the elements of the Buddhist sauna bathing on the records of folk sauna therapy in the Joseon Dynasty.
As a result, this study examines how the Buddhist sauna bathing culture in ancient Korea, which was led by medical monks, spread in the general public and influenced the folk sauna therapy in the Joseon Dynasty.

참고자료

· 없음