이루지 못한 젊은 날의 사랑 - 슈토름의 「임멘호」 (Unerfüllte Liebe der Jugendzeit – Theodor Storms Immensee)

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 28호 / 232 ~ 252페이지
· 저자명 : 송희영

초록

In dieser Arbeit zum Thema “Unerfüllte Liebe der Jugendzeit – Theodor Storms Immensee” wird untersucht, wie lyrisch und poetisch Theodor Storm in seiner frühen Novelle Immensee die unerfüllte Liebe der Jugendzeit darstellt. Immensee hat als Schullektüre im ausländischen Unterricht eine große Resonanz gefunden. Vor allem in England und Amerika, wo Immensee in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als der meistgelesene Text im Deutschunterricht gilt, aber auch in Polen, Japan und Italien findet Storms Novelle großen Anklang. An den koreanischen Universitäten auch gilt Immensee als eine der erfolgreichsten Dichtungen für das Studium der deutschen Literatur. Fortan gehört Immensee zur Literaturliste an höheren Schulen in Korea.
Theodor Storm ist der deutsche Dichter des 19. Jahrhunderts, nämlich der poetische realistische Autor, der am meisten zur Entwicklung der Rahmennovelle beitrug.
Immensee wird auch im Form Rahmenstruktur gestaltet, und die Rahmenstruktur beinhaltet die Rahmenerzählung und die Binnenhandlung. Immensee ist in 10 Abschnitte eingeteilt: 1. Der Alte, 2. Die Kinder, 3. Im Walde, 4. Da stand das Kind am Wege, 5.
Daheim, 6. Ein Brief, 7. Immensee, 8. Meine Mutter hat’s gewollt, 9. Elisabeth, 10. Der Alte. Die Abschnitte 1 und 10 bilden die Rahmenerzählung, und die Teile 2-9 machen also den eigentlichen Kern der Novelle Immensee aus, nämlich die Binnenerzählung.
In der Rahmenerzählung erinnert sich der alte Reinhard Weber anhand eines Bildes von Elisabeth an seine Kinder- und Jugendliebe. Von früh auf wachsen Reinhard und Elisabeth gemeinsam auf und es scheint, als ob sie füreinander geschaffen und bestimmt seien. Als Reinhard wegen seines Studiums fortzieht, entfremdet er sich ihr. Bei seiner Rückkehr findet er sie verändert, sein Schulfreund Erich scheint Interesse an ihr zu zeigen. Reinhard reist wieder ab und erfährt durch seine Mutter von der Heirat Elisabeths mit Erich. Jahre später besucht er das Paar in Immensee, doch die Begegnung wird ihm unerträglich, und er wendet sich für immer von ihr ab.
Immensee ist eine der Liebesgeschichten, die mit vielen Gefühlen, die immer aus der Liebe entstehen, verbunden ist. Die narrative Struktur ist fein, verwoben, ruhig und sentimental. Alles, worum sich die Geschichte dreht, ist die Liebe, die für Reinhard und Elisabeth aus verschiedenen Gründen nie realisiert wurde. Die Abschiedsszene zwischen Reinhard und Elisabeth erregt beim Publikum Mitleid. In keiner anderen Novelle Storms kommt die Atmosphäre der Liebe so deutlich zum Ausdruck, niergendwo sonst wird eine schöne Leidenschaft so brilliant aufgezeichnet wie in Immensee.

영어초록

In dieser Arbeit zum Thema “Unerfüllte Liebe der Jugendzeit – Theodor Storms Immensee” wird untersucht, wie lyrisch und poetisch Theodor Storm in seiner frühen Novelle Immensee die unerfüllte Liebe der Jugendzeit darstellt. Immensee hat als Schullektüre im ausländischen Unterricht eine große Resonanz gefunden. Vor allem in England und Amerika, wo Immensee in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als der meistgelesene Text im Deutschunterricht gilt, aber auch in Polen, Japan und Italien findet Storms Novelle großen Anklang. An den koreanischen Universitäten auch gilt Immensee als eine der erfolgreichsten Dichtungen für das Studium der deutschen Literatur. Fortan gehört Immensee zur Literaturliste an höheren Schulen in Korea.
Theodor Storm ist der deutsche Dichter des 19. Jahrhunderts, nämlich der poetische realistische Autor, der am meisten zur Entwicklung der Rahmennovelle beitrug.
Immensee wird auch im Form Rahmenstruktur gestaltet, und die Rahmenstruktur beinhaltet die Rahmenerzählung und die Binnenhandlung. Immensee ist in 10 Abschnitte eingeteilt: 1. Der Alte, 2. Die Kinder, 3. Im Walde, 4. Da stand das Kind am Wege, 5.
Daheim, 6. Ein Brief, 7. Immensee, 8. Meine Mutter hat’s gewollt, 9. Elisabeth, 10. Der Alte. Die Abschnitte 1 und 10 bilden die Rahmenerzählung, und die Teile 2-9 machen also den eigentlichen Kern der Novelle Immensee aus, nämlich die Binnenerzählung.
In der Rahmenerzählung erinnert sich der alte Reinhard Weber anhand eines Bildes von Elisabeth an seine Kinder- und Jugendliebe. Von früh auf wachsen Reinhard und Elisabeth gemeinsam auf und es scheint, als ob sie füreinander geschaffen und bestimmt seien. Als Reinhard wegen seines Studiums fortzieht, entfremdet er sich ihr. Bei seiner Rückkehr findet er sie verändert, sein Schulfreund Erich scheint Interesse an ihr zu zeigen. Reinhard reist wieder ab und erfährt durch seine Mutter von der Heirat Elisabeths mit Erich. Jahre später besucht er das Paar in Immensee, doch die Begegnung wird ihm unerträglich, und er wendet sich für immer von ihr ab.
Immensee ist eine der Liebesgeschichten, die mit vielen Gefühlen, die immer aus der Liebe entstehen, verbunden ist. Die narrative Struktur ist fein, verwoben, ruhig und sentimental. Alles, worum sich die Geschichte dreht, ist die Liebe, die für Reinhard und Elisabeth aus verschiedenen Gründen nie realisiert wurde. Die Abschiedsszene zwischen Reinhard und Elisabeth erregt beim Publikum Mitleid. In keiner anderen Novelle Storms kommt die Atmosphäre der Liebe so deutlich zum Ausdruck, niergendwo sonst wird eine schöne Leidenschaft so brilliant aufgezeichnet wie in Immensee.

참고자료

· 없음