미국 클레어몬트대학도서관 맥코믹 컬렉션 소장 『靑邱樂章』의 특성 (Characteristics of Cheongguakjang(靑邱樂章) in the McCormick Korean Collection at the Claremont Colleges Library in the United States)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 44권 / 4 ~ 28페이지
· 저자명 : 권순회

초록

본고의 목표는 미국 클레어몬트대학(Claremont Colleges)도서관 맥코믹 컬렉션(Mc Cormick Korean Collection)에 소장되어 있는 가집 『靑邱樂章』을 소개하고 그 특성을 파악하는 데 있다. 맥코믹 컬렉션은 20세기 초에 동아시아에서 언론인으로 활동했던 프레더릭 맥코믹(Frederick McCormick, 1870~1951)이 수집한 한국고문헌 컬렉션으로 총 128종 808책으로 규모이다. 애초에 제임스 스카스 게일(James Scarth Gale, 1863~ 1937)이 소장했던 것을 입수한 것이다. 이 가운데 『청구악장』은 게일이 1900년 이전에 수집했던 것으로 곳곳에 친필 메모가 남아 있다.
3장에서는 『청구악장』의 서지적 특성을 파악하였다. 『청구악장』은 필사본 1책, 총 116장(표지 제외) 규모이다. 시조 984수와 십이가사 10편, 잡가 7편이 수록되어 있다. 다음과 같이 성격이 다른 가집 3종이 합철되어 있다.








A:25장 50면, 시조 226수, 십이가사 1편B:52장 104면, 시조 400수, 십이가사 9편, 잡가 7편C:39장 78면, 남창가곡 한바탕 358수

이들이 합철된 이유는 분명하게 드러나지 않는다. 다만 지질이나 필체, 수록 작품의 특성을 분석하여 이 가집은 애초에 『청구악장』이라는 제명으로 ‘C’만이 존재했었고 소장자가 1896~1898년 무렵에 새로 수집한 ‘A’와 ‘B’를 합철했던 것으로 파악된다.
4장에서는 『청구악장』(C)의 악곡 편제의 특성을 분석하였다. 『청구악장』(C)에는 남창가곡 한바탕이 수록되어 있다. 중거, 평거, 두거 등 19세기 중반 무렵에 파생된 악곡명이 보이지 않지만 해당 노랫말이 제자리에 위치하고 있는 것으로 확인되었다. 연창의 수요가 많지 않았던 중대엽 과 달리 삭대엽 이하에서는 연창의 실질에 맞게 악곡들을 배치하였다.
5장에서는 신출 작품의 특성을 분석하여『청구악장』(C)의 성격을 파악하였다. 『청구악장』C)의 신출 작품은 총 13수이다. 이 가운데 1수를 제외하면 모두 중거, 평거, 두거에 집중적으로 배치되었다. 작자를 고증한 결과 박효관(2수), 임의직(3수), 이정신(3수)으로 파악되었다. 임의직과 이정신은 박효관 주변에서 활동하던 가객으로 추정된다. 그런데 동일한 양상이 『지음』(건)의 신출 작품에서도 포착된다.
이러한 양상을 통해 『청구악장』(C)의 성격이 분명하게 드러난다. 『청구악장』(C)은 『지음』((건)과 같이 박효관과 그 주변 인물들에 의해서 편집된 가집이다. 안민영 작품이 등장하지 않는 것으로 미루어 박효관이그와 관계를 맺기 이전에 편집된 것이 분명하다. 『지음』((건)과 같이 『가곡원류』 편집의 저본으로 활용된 가집으로 파악되었다.

영어초록

Characteristics of Cheongguakjang(靑邱樂章) in the McCormick Korean Collection at the Claremont Colleges Library in the United States

Kwon, Soon-hoi

The purpose of this article is to introduce and characterize an anthology Cheongguakjang, a collection in the McCormick Korean Collection at the Claremont Colleges Library in the United States. The McCormick Collection is a collection of Korean literature(808 books in total of 128 kinds) collected by Frederick McCormick (1870~1951), who was a journalist in East Asia in the early 20th century. It was obtained through James Scarth Gale (1863~ 1937), who had been working as a missionary collecting Korean literature at the end of old Joseon Dynasty. Among these, Cheongguakjang was collected by Gale before 1900, and his handwritten notes remained everywhere.
In Chapter 3, we have identified the bibliographic characteristics of Cheong- guakjang. Cheongguakjang is one manuscript, 116 sheets(excluding cover). There are 984 Sijo works, Sibigasa 10 works, and Japga 7 works. There are three types of Gajip with different characteristics as follows.








A:Total 25 sheets and 50 pages:Sijo 226 works, Sibigasa 1 works B:Total 52 sheets and 104 pages:Sijo 400 works, Sibigasa 9 works, Japga 7 works C:Total 39 sheets and 78 pages 78:Nanchang Gagok Hanbatang 358 works

The reason why these Gajips are combined is not clearly understood. However, analyzing the characteristics of the paper, the handwriting, and the collection, Gajip was originally known as Cheongguakjang(C) in the first place, and the colleagues combined Cheongguakjang(A) and Cheongguakjang(B) newly collected from 1896 to 1898 .
In Chapter 4, we analyzed the characteristics of the music composition of Cheongguakjang(C). Cheongguakjang(C) contains Nanchang Gagok Hanbatang. Although the song names derived from the middle of the 19th century such as 'Joonggeo', 'Pyeonggeo', and 'Doogeo' were not found, it was confirmed that the lyrics were in place. Unlike the Joongdaeyeop section, which did not have a lot of demand for chanting, Sakdaeyeop chose songs in accordance with the essence of chanting.
In Chapter 5, characteristics of Cheongguakjang(C) are understood by analyzing features of new works. Cheongguakjang(C) has 13 new works. All but one of them were concentrated on 'Joonggeo', 'Pyeonggeo', and 'Doogeo'. As a result of confirming the writer, it was identified as Park Hyo-gwan(2 works), Yim Eui-jik(3 works), and Lee Jeong-shin(3 works). Yim Eui-jik and Lee Jeong-shin are presumed to be singer who worked around Park Hyo-gwan. However, the same aspect is also found in Jium(Geon)'s new work.
This aspect clearly reveals the character of Cheongguakjang(C). Cheongguakjang(C) is Gajip, like Jium(Geon), edited by Park Hyo-gwan and the people around him. It is clear that Park Hyo-gwan has been edited before his relationship with An Min-young, as An Min-young does not appear. It was identified as Gajip, which was used as the basis of Gagokwonryu editing, like Jium(Geon).

참고자료

· 없음