선어말어미 ‘-겠-’이 사용된 문장의 세 가지 특징―구어에서 보이는 ‘현장성’, ‘주체의 고정성’ 및 ‘전제성’에 대하여― (A Study on the Sentences with Prefinal Ending ‘-keiss-’ in Korean ―Focused on ‘Deixis Features’, ‘Stability of Subject’, ‘Predictability Bias’―)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 301호 / 43 ~ 82페이지
· 저자명 : 전혜자

초록

현대 한국어의 선어말어미 ‘-겠-’이 사용된 문장의 특징에 대하여 ‘현장성’, ‘주체의 고정성’, ‘전제성’을 중심으로 고찰한 결과, 다음과 같은 사실을 파악하였다.
첫째, ‘현장성’이란 ‘발화시에 발화 현장에서’라는 뉘앙스를 부여하는 것이며 다양한 용법에서 확인할 수 있다. 그리고 개연성이 인정되는 용법에서는 정보의 출처가 화자의 직접적 체험이라는 ‘증거성’에 의거한다고 볼 수 있다.
둘째, ‘주체의 고정성’이란 주체가 화자나 청자로 고정된 것을 말하는데 ‘현장성’에 의하여 발화 현장의 대화 참여자의 주관이 발화에 반영됨으로써 나타나는 것이다.
셋째, ‘전제성’이란 화자가 의문화된 명제의 진위에 대한 예측을 내린 상태에서 발화하는 것을 가리키며 의문문에만 나타나는 현상이다. 주체가 청자가 아니라는 제약이 있으며 동시에 그 요인의 하나로서 ‘현장성’이 관여한다고 볼 수 있다. 그리고 ‘전제성’은 특정 의문사와의 공기, 청자에게 판단을 맡기는 경우, 특정 어휘적 의미를 가지는 용언 등, 일정한 조건을 갖추면 상실된다.

영어초록

This article is aimed to clarify the following semantic atures of the sentences with the prefinal ending ‘-keiss-’ in modern spoken Korean.
First of all, ‘deixis features’ refer to the characteristics of the sentences involved with ‘on-the-spot of an utterance’ and ‘the moment of an utterance’. The characteristic is observed in various usages. Moreover, the utterance is based on evidentiality in the usage involved with ‘probability’. Specifically, the source of the information is supposed to be a speaker’s experience.
Secondly, a subject is fixed as a speaker or a listener due to the fact that subjective views of participants of conversation are reflected in the sentence. This feature is referred to as ‘stability of subject’ in this paper.
Thirdly, ‘predictability bias’ can be described as a speaker’s prediction as to the authenticity of proposition. The ‘predictability bias’ appears only in interrogative sentences and there is a grammatical restraint on the subject. A listener cannot be a subject and the restraint is related to the ‘deixis features’.
Furthermore the ‘predictability bias’ disappears under certain conditions as a specific interrogative is included or to entrust a listener with judgment or certain lexical meanings of predicates are involved.

참고자료

· 없음