백제･왜(倭)에 있어 남조(南朝) 장군호(將軍號)와 부관제(府官制)－5세기 말에서 6세기 전반의 왕권구조－ (General title and government system of the Southern Dynasty of China in Baekje and Wa－Government structure from the end of the 5th century to the first half of the 6th century－)

서지정보

· 발행기관 : 백제학회
· 수록지 정보 : 백제학보 / 51호 / 73 ~ 121페이지
· 저자명 : 이노우에나오키, 오택현

초록

5세기 후반부터 6세기 초까지 백제에서는 남조 장군호가 매우 중시되었다. 또 왜에서도 마찬가지로 5세기 후반 남조의 장군호가 중시되고 있었다. 이는 해당 시기의 백제･왜의 공통점으로 인정된다. 백제･왜는 남조 황제를 정점으로 하는 세계를 매우 중시해 남조 장군호가 신료들의 서열을 규정하는 것으로 활용되고 있었던 것이다.
그중 백제에서는 남조 장군호에 대응하는 독자적 왕호･후호･태수호가 설치되고, 독자의 지배체제를 구축하고 있었던 것에 반해 왜에서는 그러한 흔적은 확인되지 않는다. 여기에서 남조 장군호를 활용했던 백제의 독자적 발전이 인정된다. 그리고 백제에서는 장군호에 의한 서열에서 백제 독자적 관위제가 창치(創置)되었던 것에 반해 왜에서는 그러한 서열은 형성되지 않았다. 여기에서 해당 시기 백제와 왜의 차이점이 인정되고 있는 것이다.

영어초록

From the late 5th century to the beginning of the 6th century, the Southern Dynasty General title was extremely important in Baekje. Similarly, in the late 5th century in Wa, Southern Dynasty General title was also emphasized. This is recognized as a common feature of Baekje and Wa in that period. Baekje and Wa were extremely concerned with a world in which the emperor of the Southern Dynasty was at the top. The title of the Southern Dynasty general was used as a hierarchical code for his subjects.
In Baekje, a unique ruling system was established, with its own kings, princes, and governors, corresponding to the title of the Southern Dynasty general. In contrast, no such traces were found in Wa.This indicates the unique development of Baekje, which utilized the title of the Southern Dynasty general.
In Baekje, a unique system of official ranks was established from the hierarchy based on the title of the Southern Dynasty general. In contrast, no such pecking order was formed in Wa. Here, the differences between Baekje and Wa in the same period are recognized.

참고자료

· 없음