정부 주도 언어문화개선 사업에 대한 비판적 고찰 -범국민 언어문화개선 운동 ‘안녕! 우리말’을 중심으로- (A Critical Review on the Government-driven Language Culture Improvement Projects: Focusing on the Pan-national Language Culture Improvement Movement ‘Annyeong! Urimal(Hello! Our Language)’)

서지정보

· 발행기관 : 한국어학회
· 수록지 정보 : 한국어학 / 79권 / 145 ~ 169페이지
· 저자명 : 조태린

초록

본고는 정부 주도 언어문화개선 사업으로 추진된 범국민 언어문화개선 운동 ‘안녕! 우리말’을 타당성과 적절성의 측면에서 비판적으로 고찰하고, 운동의 개선 방향 또는 근본적 방향 전환을 모색하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 먼저 운동 추진의 배경과 현황 진단이 추상적이고 상투적임을 지적했고, 언어 파괴의 문제보다 언어폭력의 문제에 초점을 맞춰야 하며 새로운 언어 사용의 긍정적인 측면에도 주목할 것을 제안했다. 다음으로 정부는 민간 차원의 자율적 추진 주체 형성을 좀 더 적극적으로 유도하고 재정적, 제도적 측면에서 간접적으로 지원해야 함을 주장했다. 세 번째로 공공언어가 운동의 최우선 대상 분야가 되어야 하며, 정당성을 높이기 위해서는 사회 지도층의 언어와 기성세대의 언어를 운동의 대상 분야에 포함시킬 것을 제안했다. 마지막으로 계몽/홍보 사업이 일회성, 행사성 사업이나 당위적 내용의 일방적 전달이 아니라 개선 필요성의 공유에서부터 출발해야 하며, 조사/연구 사업과 심의/평가 사업이 더 활성화되어야 함을 강조했다.

영어초록

The purpose of this paper is to review critically the validity and relevance of the pan-national language culture improvement movement, Annyeong! Urimal(Hello! Our Language) implemented for the last three years as part of the government-driven projects, and to seek for improvement direction or fundamental reorientation of this movement. In order to accomplish this purpose, this paper firstly points out abstract and conventional aspects of the diagnosis for background and the purpose of projects, and suggests that this movement focuses on verbal abuse rather than language destruction and pays attention to positive aspects of newly rising language use. Then, with reference to main agent, this paper argues that the government must lead actively formation of voluntary nongovernmental agent with indirect financial and institutional support. Thirdly, it is suggested that public language should be the top priority target sphere and the language used by the leaders of society and the older generation should be also included in the target spheres of this movement. Finally, this paper indicates that enlightenment/public relation projects end often in one time events, imposing unilaterally the normative contents, and also emphasizes the importance of survey/research projects and deliberation/evaluation projects.

참고자료

· 없음