서사민요와 대중가요에 나타난 말하기 방식－남녀 간 연애를 주제로 한 노래를 중심으로－ (Speaking Patterns in Epic Folksongs and Popular Music－with priority given to songs about dating－)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 42권 / 3호 / 173 ~ 204페이지
· 저자명 : 이정아

초록

이 연구는 전통사회와 산업화사회에서 불린 서사민요와 대중가요를 통해 향유층(수용자층)이 인류 보편의 욕망인 연애에 관하여 어떠한 태도를 보이는가를 구명하기 위해 시도한 선행 작업이다. 이를 위해 서사민요와 1960~70년대 대중가요 가운데 대중에게 널리 불리고 사랑받았던 노래 중 최소한의 이야기성을 담보하면서 연애 상황을 담아낸 노래를 선택하여 이들 노랫말에 나타난 말하기 방식을 살펴보았다.
대상 자료를 살펴본 결과 서사민요는 서사적 서술, 극적 독백, 극적 대화 등 다양한 말하기를 통해 등장인물 간 소통을 지향하는 반면 대중가요는 서사적 독백과 일인칭 화자 독백 등을 통해 일방적 말하기를 하고 있으며 소통을 허용하지 않는다. 또한 서사민요의 노랫말은 언제든지 다른 발화가 개입할 수 있는 개방성을 띠는 반면 대중가요는 다른 발화의 개입이 용인되지 않는 폐쇄성을 띤다.
이러한 차이는 연애에 대한 태도와 그 차이를 유추할 수 있는 근거가 된다. 현재의 육체적 욕망과 남녀 간 직접적 소통을 긍정하는 서사민요와는 달리 1960-70년대 대중가요는 일방적인 말하기를 통해 현재 나와 함께 할 수 없는 상대방에 대한 그리움과 아쉬움의 정서를 중심으로 소극적 자세를 보이기 때문이다.
그러나 서사민요에 나타난 개방적 구조는 향유자들에게 열려있지만 노래 속 연애 상황에 대해서는 일정한 거리를 취하는 양상을 보인다. 반면 대중가요에 나타난 폐쇄적 구조는 연애 상황에 대해 정서적으로 밀착된 양상을 보이고 있다.
향유자 간 소통을 통해 비밀과 폐쇄성이 보장받았던 서사민요와 달리 대중가요는 대중매체를 통해 생산, 유통되었다. 민중이 향유했던 연애에 대한 적극적이고 개방적인 태도는 향유층의 결속력과 폐쇄성이 보장한 것이고 대중가요에서 발견되는 소극적 태도는 라디오, 텔레비전과 같은 대중매체를 통해 공개적으로 유통된 데 그 원인이 있다고도 볼 수 있다. 이러한 변화의 양상과 원인을 입증하기 위해 향유층의 경험을 근거로 보다 정밀하고도 다각적인 연구가 필요한 시점이다.

영어초록

The purpose of this study was to examine epic folksongs and popular songs, which were respectively enjoyed in traditional society and industrial society, in an effort to determine the attitude of the receivers toward dating, which is one of universal human needs. It’s specifically meant to investigate the speaking patterns of the lyrics in several selected epic folksongs and popular songs of the 1960s and the 1970s.
As a result of analyzing the words of the songs, a variety of speaking patterns appeared in the epic folksongs such as narration of the narrator, dramatic monologue or dramatic dialogue, which showed that there were direct or indirect two-way communication between the characters. In contrast, there was no two-way communication in the popular songs, which were characterized by narration of the narrator, monologue of the narrator or monologue of the first-person narrator. The speaking patterns of the epic folksongs were open, which implies that utterance by others was allowed at anytime. On the contrary, those of the popular songs were closed, which denoted that utterance by others wasn’t allowed.
It could be inferred from the difference between the two that there would be another difference in attitude toward dating. The epic folksongs dealt with physical desire and direct communication between man and woman in a positive manner, whereas the popular songs of the 1960s and 1970s passively described longing for someone whom the writer couldn’t be with or sorrow about that.
Despite the open structure of the epic folksongs, however, the folksongs looked at the dating situations, which they described, at a distance. On the contrary, the popular songs had a closed structure and dealt with the dating situations in an emotionally attached manner.
The closedness of the epic folksongs was guaranteed by being enjoyed only by some people, but the popular songs were distributed through massmedia. It was possible for the epic folksongs to take an active and open attitude toward dating due to the closedness of the songs and the solidarity of the people who enjoyed the songs, and the passive attitude of the popular songs was attributed to the fact that they were freely distributed through massmedia such as radio or TV. In order to analyze the differences between the two and the causes of the differences in more detail, more intensive research efforts are required.

참고자료

· 없음