박용철의 인쇄리터러쉬를 향한 捨身的 課業과 ‘외여지기’의 조선말 시의 이념 (Park Yongcheol's Tasks as a publisher and Modern Korean poetry as ‘something recited')

서지정보

· 발행기관 : 국어국문학회
· 수록지 정보 : 국어국문학 / 188호 / 217 ~ 246페이지
· 저자명 : 조영복

초록

박용철의 ‘외여지기로서의 조선말 시’의 핵심은 조선말 구어체 시의 문자화(‘쓰기’)와 그것의 미학적 양식화(‘쓰기의 쓰기화’)에 있고 이는 근대시사가 ‘노래(성)’의 탈각이 아니라 그것의 강력한 충동을 지속하면서 전개되었음을 증거한다. 박용철은 시(가)양식에 대한 분명한 자각을 기반으로 근대적 리터러쉬가 뉴미디어인 인쇄매체로 실현된다는 잡지, 시집의 著作人이자 발행인으로서의 인식을 긴밀하게 견지한다. 박용철이 관심을 기울였던 조선말 시의 음악적 체현, 어절과 시행의 맞춤규칙 준수, 외국어 표기법 고민, 4행시체 양식의 엄격한 미학성 추구 등은 조선말 쓰기 및 조선말 구어체 시양식의 모색과정에 연결되며 이는 그가 펴낸 잡지와 시집의 판면, 표식에 투영되어 있다. 더불어 박용철이 관심을 가졌던 ‘조선말 구어체 시의 양식화’ 문제는 최남선으로부터 김안서를 거쳐 1930년대 시인들에까지 관통하는 것으로, 이는 근대시사의 계보를 설정하는 관점에 연동된다. 본고의 관점은 ‘사조론’, ‘문단론’, ‘경향론’, ‘비교문학론’ 등 기존의 관점보다 ‘박용철’을 이해하는 데 있어 근본적인 문제에 접근한다.

영어초록

This paper notes that the core of Park Yongcheol(박용철)'s 'Korean poetry as something recited' is in 'the writing' of the Korean language(조선말) and its aesthetic stylization ('literation of writing'). Park Yong-cheol's life as a publisher of magazine and poetry comes from a clear awareness that the modern literal rush is realized as, a new media, print medium. It is composed of the musical embodiment of Korean poetry, the spelling method of Korean colloquial poetry, and the pursuit of rigorous aesthetics of the four-rowed poem style, and they are the process of searching for colloquial forms in the Korean poetry which are also projected on the plates and the printing faces of his published magazines and poetry. In addition, the issue of 'colloquial formalization' in Modern Korean poetry, which Park Yong-cheol was interested in, is penetrated from Choi Namsun(최남선) through Kim Anseo(김안서) to the poets of the 1930s, and this leads to the viewpoint of establishing a lineage of modern Korean poetry. In this point of view, it is more fundamental than the existing one to divide and interpret poetry by 'the Literary arts circles theory', 'the literary group theory', or 'the ideological trends theory' etc.

참고자료

· 없음