여성, 늙음을 말하다 — 16세기~ 17세기 중국 강남 여성 시인의 삶과 노년 (Woman`s speaking of Aging: Life and Old age of female poet at Chinese Jiangnan area in 16th-17th century)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 67호 / 117 ~ 146페이지
· 저자명 : 김의정

초록

필자가 본 논문을 통해서 분석의 주요대상으로 삼는 시인은 李因, 顧若璞, 商景蘭, 徐媛, 沈宜修이다.
이 시인들은 명말 청초 시기를 살아가면서 자신의 일상과 희노애락을 시로 표현했는데 그 가운데서 자신의 노화를 바라보며 이에 대한 감회를 피력하기도 했다. 글을 쓰는 여성 인구가 명말에 와서 비약적으로 증가했다고는 하나, 여전히 이들은 선택받은 이들이었고 특별한 소수임에 분명했다. 다만 이들이 노화를 인식하고 바라보는 입장은 남성 문인들과 다른 지점이 있었고 이들 내부에서도 생존 조건에 따른 차이가 존재했다. 본고에서는 각 시인별로 이들이 느끼는 노화와 노년의 감각이 어떻게 드러나는지 살펴보고자 한다. 구체적으로는 일상생활에서 느끼는 감회를 분석대상으로 하며 노년의 삶에서 중요한 자리를 차지하는 애도시 창작의 문제를 살펴보고 아울러 여성 시인들의 시에서 나타나는 회고와 성찰을 다룰 것이다.

영어초록

It is strange to modern people to see a white-haired old lady reflect on her life in a lonely way. Because women of old age of past are almost completely forgotten to us now to the question of whether they were actually alive or not. However, with the development of women’s culture in the early Qing and lately Ming, they walked out of the painting and talked about themselves, and watched their old age without qualms.
This study covered works of XuYuan(徐媛), ShenYiXiu(沈宜修), GuRuoPo(顧若璞), ShangJingLan(商景蘭) and LiYin(李因) among female poets who continued their work until old age in the Jiangnan(江南)area of the Ming Dynasty. Based on various examples in this paper, we tried to reconstruct the sentiments and consciousness of the old woman in the traditional period. It covered their daily lives and emotions, followed by their attitude toward life and death, centered on monody(悼亡詩), and finally, a poem of reflection on life.
In doing so, we looked at the differences between women’s old age and men’s age, and ultimately how they managed to cope with their old age and what the message was for us.

참고자료

· 없음