체홉의 장막극 <벚꽃 동산>에서 사물과 말의 기능 (The Functions of Objects and Words in Chekhov’s Drama "The Cherry Orchard")

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 러시아-유라시아 연구소
· 수록지 정보 : 러시아유라시아연구 / 11호 / 1 ~ 18페이지
· 저자명 : 김무겸

초록

본고는 체홉의 드라마 <벚꽃 동산>의 성격 규정을 둘러싼 논쟁(희극 대 비극)이 무대화를 필요로 하는 드라마 장르의 본질에서 기원한다고 본다. 그리하여 분석의 대상을 극 텍스트 자체가 아니라 무대화했을 때 기능하는 사물과 말에 둠으로써 체홉 드라마의 희비극성의 기원을 재구성해 보고자 한다.
『<벚꽃 동산>에 등장하는 사물과 말은 본유적인 기능의 수행 여부에 따라 기능을 하는 것과 그렇지 않은 것들로 이분될 수 있다. 무대에서 본유적인 기능을 하지 않는 사물은 즉물성으로 드러나고, 드라마 전개에 내적 불일치와 모순을 만들어내며 희극성을 만들어낸다. 반면, 본유적인 기능을 하는 사물은 등장인물의 심리에 영향을 끼치며 드라마의 비극적 정조를 강화시키는데 기여한다.
또한 전언 기능이 축소된 말은 소음으로 드러나며 드라마 전개의 내적 논리를 흐트러트리고, 주요 사건과의 모순과 불일치를 조장하며 희극성을 낳는다. 반면, 등장인물의 내적 상태에 부합하는 소리는 드라마의 비극적인 분위기를 조성한다.
비극적인 세계와 희극적인 세계가 공존하는 체홉의 드라마 <벚꽃 동산>의 전체성은 사물과 말을 조명함으로써 비로소 드러나게 된다.

영어초록

This paper lies in the premise that the controversy surrounding the characterization of Chekhov’s drama The Cherry Orchard originates from the nature of the drama genre that requires staging. Therefore, in this paper the origin of the tragicomedy of Chekhov’s drama will be reconstructed by placing the object of analysis not on the drama-text itself but on the objects and words that function when staged.
Objects and words that appear in The Cherry Orchard can be divided into those that have a function and those that do not, depending on whether or not they perform their inherent function. Objects that do not have an inherent function on stage are revealed as pure objectivity, creating internal inconsistencies and contradictions in the development of the drama, creating comedy. On the other hand, objects with inherent functions affect the psychology of the characters and contribute to strengthening the tragic mood of the drama.
In addition, words with a reduced message function are revealed as noise, disrupting the internal logic of the drama's development, promoting contradictions and inconsistencies with major events, and creating comedy. On the other hand, sounds that correspond to the characters' internal states create a tragic atmosphere in the drama.
The wholeness of Chekhov's drama The Cherry Orchard, in which the tragic world and the comic world coexist, is revealed only by illuminating objects and words.

참고자료

· 없음