시집살이 노래의 노랫말에 나타나는 정서적 동요와 변화 (Emotional Disturbances and Changes in the Lyrics of Folk Song Sijipsari)

서지정보

· 발행기관 : 국제어문학회
· 수록지 정보 : 국제어문 / 73호 / 389 ~ 414페이지
· 저자명 : 이정아

초록

이 연구는 시집살이 노래의 노랫말에 나타나는 정서적 동요와 변화를 설명하기위한 논의이다. 시집살이 노래의 주된 정서는 슬픔 혹은 비애라고 알려져 있다. 그러나 채록된 노랫말을 살펴보면 슬픔이나 비애만으로는 설명할 수 없는 정서적 동요와 변화가 나타난다. 그 동요와 변화의 지점을 ‘틈’이라 칭하기로 한다. 시집살이 노래의 노랫말을 통해 나타나는 ‘틈’은 다음 몇 가지 경우에 발견된다. 첫째, 작품 내 화자의 태도나 시각의 변화로 인해 생기는 경우이다. 둘째, 작품 내 서술방식의 변화로 인해 발생하는 경우다. 셋째, 창자가 작품 내 화자와 정서적으로 일치되었다가 분리되면서 만들어지는 경우이다. ‘틈’은 정서적 이입과 공감의 장치로서 작동하거나 상황을 객관화하는 기능을 수행하면서 시집살이 노래의 정서적 동요와 변화의 지점에서 나타나고 있다. 창자가 현장에서 노래를 부를 때마다 달라졌을 감정과 태도의 변화는 즉각적으로 노랫말에 반영되었고 이 즉각적 반영이 ‘틈’을 만들었다. ‘틈’은 시집살이 노래가 정서적으로 가변적이고 유동적일 수 있다는 점을 알리는 징표라고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study was to examine emotional disturbances and changes in the words of folk song Sijipsari(patrilocality song). The major emotion of folk song Sijipsari is known as sadness or grief. However, there were emotional disturbances and changes that couldn't simply be defined as sadness or grief when the collected lyrics were analyzed. The points where the disturbances and changes took place are called "Teum(niche)" in this study. The “Teum” is found in several cases. The first was caused by the changes in the attitude or perspective of the speaker. The second was triggered by the changes in the way of description. The third happend when the creator emotionally agreed with the speaker's sentiment but didn't continue to do that. The Teum functioned as a way to express empathy and sympathy or served to objectify the situation, and that took place when there was an emotional disturbance or change in the folk song Sijipsari. The emotional changes that the creator underwent whenever she sang the song were immediately reflected in the lyrics, and the "Teum" was created by the immediate reflection. The "Teum" could be said as a sign that the folk song Sijipsari might emotionally be variable and fluid.

참고자료

· 없음