부사 ‘너무나, 너무너무’에 대한 고찰 ― 21세기 세종 말뭉치를 기반으로 (On the adverbials ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ ― Based on the 21st Century Sejong Corpus)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 74권 / 7 ~ 40페이지
· 저자명 : 최순희

초록

부사 ‘너무’의 사용 환경이 규범과는 다르게 혼란스럽게 사용되어 왔고, 사용 현실에 맞게 사전 정보도 수정되었지만 이에 따른 ‘너무나’, ‘너무너무’의 사용 에 대한 사용 정보 수정이나 연구가 미비하여 혼란을 겪고 있다. 그래서 본고는 ‘너무’를 강조하여 이르는 ‘너무나’와 ‘너무너무’에 대하여 고찰하고 그 차이점 을 살펴보는데 목적이 있었다. 이를 위해 21세기 세종 말뭉치를 활용하여 2장 에서는 ‘너무나, 너무너무’를 형태·의미론적 면에서 분석을 하고 3장에서는 통 사·의미론적 방향으로 사용양상을 통하여 이들이 가지고 있는 의미자질을 살 펴보았다. 그리고 4장에서는 2, 3장에 살펴본 것을 바탕으로 ‘너무나’와 ‘너무 너무’의 공통점과 차이점을 정리하고 제시하였다. 본고에서는 ‘너무나’와 ‘너무너무’의 차이는 주로 형태적 차이, 연어적 차이, 성별적 차이, 그리고 의미적 차이인 문어적 차이, 구어적 차이, 강렬적 차이 또 는 유아어적 차이 등 측면으로 실현되었다. 부분 동의관계에 속하는 ‘너무나’와 ‘너무너무’는 그 공통점이 우리가 쉽게 알 수 있지만 이들의 차이점은 아직까 지 구체적으로 논의한 바가 없다. 그래서 본고는 ‘너무나’와 ‘너무너무’의 차이 점을 제시하는 것에 큰 의미를 두고 있다.

영어초록

The use of the adverbial, ‘neomu’, is often unclear within different sentence contexts. Although dictionary information has been modified to reflect actual usage, the use of ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ has not yet been investigated properly, and the information on their use leaves much to be desired. Therefore, this article aims to examine and show the difference between ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’, adverbials that emphasize ‘neomu’. To achieve this goal, the 21st Century Sejong Corpus has been used. In Chapter 2, ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ are analyzed in terms of morphology and semantics. In Chapter 3, the semantic qualities of ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ are analyzed in terms of syntax and semantics. Chapter 4 summarizes and presents the differences between ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ based on the discussion in Chapters 2 and 3. The study finds that the differences between ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ can be categorized based on their morphological differences; differences in collocations; differences in speakers’ usage (e.g., women use these expressions more frequently, in infant speech the use of ‘neomuneomu’ is more frequent than ‘neomuna’, and so on); and semantic differences, such as literary and spoken language differences as well as intensification differences. We can easily recognize the similarity of ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ in their partial agreement, but the difference between them has not yet been discussed in detail. Therefore, this paper presents the differences between ‘neomuna’ and ‘neomuneomu’ in the hope that it will be of help for further research.

참고자료

· 없음