세종말뭉치에 기초한 양보와 대조어미의 사용 분석 (An Analysis of the Use of Concessive and Contrastive Endings based on Sejong Corpus)

서지정보

· 발행기관 : 한국언어학회
· 수록지 정보 : 언어 / 35권 / 4호 / 1127 ~ 1148페이지
· 저자명 : 조영순

초록

Cho, Youngsoon. 2010. An Analysis of the Use of Concessive and Contrastive Endings based on Sejong Corpus. Korean Journal of Linguistics, 35-4, 1127-1148. This paper reports on an investigation of the use of Korean concessives and contrastives based on Sejong corpus (2007), specifically that of most frequently used concessive and contrastive endings. Among the endings identified as concessive and contrastive in the literature, the concordance search revealed that -nuntey, -ciman, -ato, and -(u)na are used most frequently. Based on further thorough examination of meanings of selected sentences from the concordance results, the research demonstrates four main findings. Firstly, the meaning of concession is expressed much more frequently than the meaning of contrast. Secondly, concessive and contrastive endings show different patterns in their use: In terms of the degrees to which the endings are used concessively and contrastively, -ciman is highest, -nundey is lowest, and -una and -ato are in between. Thirdly, based on frequencies and degrees to which the endings are used as concessives and contrastives, -ciman is revealed to be the most frequently used concessive and contrastive ending: The meaning of concession is expressed in the frequency order of -ciman, -ato, -una and -nuntey; The meaning of contrast is worded in the frequency order of -ciman, -nuntey, -una and -ato. Fourthly, the use of concessive meaning is most conspicuous in imaginative prose, which is un-informative and free to express the speaker in character, and that of contrastive meaning is comparatively apparent in spoken texts and discernible in news, in both of which the speaker/writer tries to draw the attention of the addressee/audience. (Chonnam National University)

영어초록

Cho, Youngsoon. 2010. An Analysis of the Use of Concessive and Contrastive Endings based on Sejong Corpus. Korean Journal of Linguistics, 35-4, 1127-1148. This paper reports on an investigation of the use of Korean concessives and contrastives based on Sejong corpus (2007), specifically that of most frequently used concessive and contrastive endings. Among the endings identified as concessive and contrastive in the literature, the concordance search revealed that -nuntey, -ciman, -ato, and -(u)na are used most frequently. Based on further thorough examination of meanings of selected sentences from the concordance results, the research demonstrates four main findings. Firstly, the meaning of concession is expressed much more frequently than the meaning of contrast. Secondly, concessive and contrastive endings show different patterns in their use: In terms of the degrees to which the endings are used concessively and contrastively, -ciman is highest, -nundey is lowest, and -una and -ato are in between. Thirdly, based on frequencies and degrees to which the endings are used as concessives and contrastives, -ciman is revealed to be the most frequently used concessive and contrastive ending: The meaning of concession is expressed in the frequency order of -ciman, -ato, -una and -nuntey; The meaning of contrast is worded in the frequency order of -ciman, -nuntey, -una and -ato. Fourthly, the use of concessive meaning is most conspicuous in imaginative prose, which is un-informative and free to express the speaker in character, and that of contrastive meaning is comparatively apparent in spoken texts and discernible in news, in both of which the speaker/writer tries to draw the attention of the addressee/audience. (Chonnam National University)

참고자료

· 없음