1950년대 말 아시아재단 서울지부의연구 지원 사례연구 (Research Support Case study of the Asia Foundation Seoul Office in the Late 1950s: Koh Hwang-gyong et al.’s Rural Family Life Survey)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 49호 / 155 ~ 188페이지
· 저자명 : 심혜경

초록

고황경·이만갑·이효재·이해영은 아시아재단 서울사무소의 지원으로 1963년 『한국농촌가족의 연구』(서울대학교출판부)를 출간했다. 이 글은 스탠포드대학교에 보관되어 있는 아시아재단 서류를 참고해, ‘한국농촌가족의 연구’의 연구 지원의 과정을 추적해 통해 아시아재단 서울사무소 연구 지원의 배경, 목적 그리고 성과를 분석한다.
이 서류에 따르면 고황경은 1958년 아시아재단 한국 지부에 연구제안서를 제출하고 연구의 필요성을 역설했고, 연구비 뿐 아니라 연구와 관련된 해외 학회 참여, 해외 학술서 제공, 통계 기계 사용 등의 다양한 지원을 받으면서 1963년 연구를 마쳤다. 당시 아시아재단은 자유 아시아 지역 공동체 개발 기획을 갖고 있었다. 전후 한국사회를 지원하고자하는 해외의 원조기관들이 알기 힘들었던 당시 한국 농촌의 실정, 가족에 대한 통계 데이터를 얻을 수 있는 사회과학적 조사였기에 이 연구에 대한 재단의 지원은 열정적이었다. 이들의 연구는 한국 사회를 실증적으로 조사한 첫 시도였을 뿐 아니라 한국 사회학에 미국식 구조기능주의 즉 사회조사방법론을 도입한 작업이기도 했다. 고황경 팀의 연구는 사회학 연구 진영에서의 후학 양성을 해 한국 학계에 기여하고 재단과 대학 간의 연구 협력의 실효성을 입증했을 뿐만 아니라 한국 사회에 대한 객관적 지식을 확보하게 되었다는 성과를 내면서 아시아재단 한국지부 연구 지원의 성공 사례가 되었다.

영어초록

With the backing of the Asia Foundation Seoul office, Koh Hwang-gyong, Lee Man-gap, Lee Hyo-jae, and Lee Hae-yŏng published the Rural Family Life Survey(Seoul National University Publishing Department) in 1963. By referencing Asia Foundation documents held at Stanford University, this paper traces the history of rural family life survey support and analyzes background details of research support offered by the Asia Foundation Seoul office in addition to its objectives and achievements.
According to these documents, In 1958 Koh Hwang-gyong submitted a research proposal to the Korean office of the Asia Foundation that argued the necessity of research. Receiving various forms of support, not only research funds, but the ability to participate in international conferences, the provision of reports about international research, and the use of statistic machines, they completed their research with the publication of their book in 1963. At that time, the Asia Foundation had a free Asian community development project. Because this was a survey about the conditions of rural Korea that also compiled statistics about the family, two areas that had proven to be difficult to assess by international aid organizations who sought to support Korean society, this research received enthusiastic support from the foundation. Their research were not only the first attempt to empirically investigate Korean society, but also the introduction of American structural socialism, i.e., social research methodology in Korean sociology. The research conducted by Koh’s team contributed to Korean academia by helping to train junior scholars in the field of the social sciences, proving not only the effectiveness of collaboration between the foundation and universities, but also leading to the acquisition of objective knowledge about Korean society, and is therefore a successful example of support by the Korean office of the Asia Foundation.

참고자료

· 없음