광주 지역어 말뭉치에 나타난 가족 지칭어 (Family Reference Terms in the Gwangju Dialect Corpus)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 76호 / 1 ~ 35페이지
· 저자명 : 조경순

초록

본 연구는 광주 지역어에서 사용되는 가족 지칭어를 조사하고 사용 특징을 탐구한다. 광주 지역민의 일상 대화 속에서 드러나는 가족 지칭어는 단순한 친족 관계를 넘어 사회 문화적 맥락을 반영하며, 세대와 지역 특유의 언어적 특징을 담고 있다. 광주 지역어의 가족 지칭어는 배우자, 부모, 자식, 자식의 배우자, 친지 등을 포함하여 다양한 어휘로 나타나며, 특히 남성과 여성 배우자를 지칭하는 말이 세분화되어 있다. 가족 지칭어는 대개 자녀와 관련된 맥락에서 사용되지만, 광주 지역어에서는 이러한 단어들이 다양한 맥락에서도 활용되어 감정적 연결을 더욱 강조한다. 또한, 상대적으로 격식적이고 비격식적인 표현이 섞여 사용되는 모습은 변화하는 가족 문화와 연관이 깊다. 광주 지역어에서는 가족을 지칭할 때 ‘우리’와 같은 표현을 더 빈번하게 결합하여 가족 구성원에 대한 유대감을 나타내는 경향이 있다. 이는 한국 사회의 공동체적 가치관이 반영된 것으로, 가족 구성원 간의 친밀감을 더욱 강조하는 효과를 가져온다. 본 연구는 광주 지역어의 가족 지칭어를 중심으로 하여 지역 특유의 언어문화가 어떻게 변화하고 있는지를 분석하는 기초 자료로 활용될 수 있을 것이다.

영어초록

This study examines family reference terms in Gwangju's local language and explores their usage characteristics. Family reference terms in the daily conversations of Gwangju locals go beyond mere kinship to reflect socio-cultural contexts and contain linguistic features unique to generations and regions. Family reference terms in Gwangju are manifested in a wide range of vocabulary, including spouses, parents, children, children's spouses, children's spouses, and relatives, with a particularly fine-grained distinction between male and female spouses. While family reference terms are usually used in the context of children, in Gwangju, these words are used in a variety of contexts, further emphasizing the emotional connection. The mix of relatively formal and informal expressions is also associated with a changing family culture. When referring to family members, Gwangju's regional language tends to combine expressions like “our(uri)” more frequently to show a sense of connection to family members. This reflects the communal values of Korean society and has the effect of further emphasizing the closeness of family members. This study can be used as a basis for analyzing how the language culture of the Gwangju region is changing by focusing on family reference terms in the local language.

참고자료

· 없음