고려 말의 왜구와 서산 부석사 (Seosan Buseoksa and Invasion by Japanese Pirates in late Goryeo)

서지정보

· 발행기관 : 호서사학회
· 수록지 정보 : 역사와 담론 / 69호 / 265 ~ 289페이지
· 저자명 : 윤용혁

초록

일본 쓰시마 觀音寺에서 보관하고 있던 고려 금동관음보살상이 도난에 의해 국내에 반입된 지 여러 달이 지났다, 이 불상은 1330년에 제작되어 원래 서산 부석사에 봉안되어 있던 것이었다. 쓰시마로의 이동이 증정에 의한 것인지, 왜구의 약탈에 의한 것이었는지에 대해서 그동안 여러 논란이 있었지만 왜구 침탈 가능성이 높다는 인식이 국내에서의 일반적 경향이다. 그리고 논의 과정에서 왜구 약탈의 시점이 1352년 3월, 1375년 9월, 1378년 9월, 1380년 7월, 1381년 9월 중의 일로 추정되었다.
본 연구에서는 역시 이 불상이 왜구에 의한 침탈에 의하여 쓰시마로 이동하였다는 입장에서 전후 사정을 점검하면서, 구체적으로는 1378년 9월의 가능성이 가장 높다는 점을 제안하였다. 아울러 왜구가 부석사에 이른 경로는 천수만 연안 근접지에의 상륙 이외에, 서산읍치에서 육로로 이동하였을 가능성도 있다고 보았다.
본 연구는 현재 고려시대의 석탑과 당간지주가 남아 있는 서산 시내 동문동의 이름 모르는 절에 대하여, 이 절 역시 비슷한 시기 왜구의 침입에 의하여 불태워진 것이었다고 추정하였다. 현재 부석사의 위치가 고려시대의 그것과 일치하고 있다는 점을 확인하기 위해서라도, 부석사와 주변 지역에 대한 정밀한 지표 조사도 현 시점에서 필요한 과제라는 점을 아울러 강조하였다.

영어초록

It has already been several months for Goryeo's gilt-bronze Buddhist Goddess of Mercy to return to the mother country by robbery which used to be kept in Tsushima's Kannonji Temple in Japan. This Buddha was produced in 1330 and enshrined originally in Seosan Buseoksa. There have been various controversies on its traveling to Tsushima that whether it was done through gift presenting or through plunder by Japanese pirates and, in that process, the time of Japanese pirates' plunder was assumed to be one among March 1352, September 1375, September 1378, July 1380 or September 1381.
As this study is also based on the stance that this Buddha traveled to Tsushima due to plunder of Japanese pirates, it concretely proposes that the plunder was most likely to be in September 1378. In addition, the study suggests not only landing to close area but also road movement from Seosan-eupchi as the route for Japanese pirates to reach Buseoksa.
On a nameless Buddhist temple located in Seosan Dongmun-dong where Goryeo's stone pagoda and pillars for Buddhist paintings remain, this study presumes that this temple would also be burned down by invasion of Japanese pirates around the same time. In a respect that the present location of Buseoksa can be different from where it used to be in Goryeo, the study emphasizes that a close investigation on Buseoksa and surrounding areas is also a required and important task at this moment.

참고자료

· 없음