토마스 만의 미국인상, 혹은 ‘기만당한’ 여성적 자아의 거울상 - 마지막 소설 『기만당한 여인 Die Betrogene』의 작품 내적 서사 전략을 중심으로 (Thomas Manns Bild von Amerikanern oder das Spiegelbild des ,betrogenen‘ weiblichen Ichs - Unter besonderer Berücksichtigung der inneren narrativen Strategie in seiner letzten Erzählung Die Betrogene)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 89권 / 89호 / 163 ~ 185페이지
· 저자명 : 김진숙

초록

본 연구는 토마스 만의 감추어진 성 정체성과 관련된 ‘금지된 사랑’ 이야기라는 작품 내적인 관점에서 출발하여, 복합적인 의미를 띤 회춘이라는 ‘기만’에 의해 죽음에 이르는 어느 갱년기 여성의 비극에 등장하는 주요 인물들의 역할과 의미를 분석한다. 무엇보다 ‘기만당한 여인’이든, 그녀의 비극적인 사랑을 만류하는 여성 인물이든, 이 여인들 뒤에 ‘기만하는 남성’ 토마스 만이 숨겨져 있다면, 이들은 작가의 소위 윤리적이고 남성적인 자아가 ‘성 바꿔치기 Geschlechterumwandlung’ 전략을 통해 만들어 낸 인물들이라 할 수 있을 것이다. 이와 같은 맥락에서 여성 주인공이 사랑한 ‘단순하고 여성적인’ 미국 청년에게서 나타나는 미국인상은 토마스 만의 숨겨진 연인상에 가까워 보인다. 결국 이와 같은 인물들은 모두 토마스 만 자신의 ‘기만하는 남성적 자아’ 혹은 ‘기만당한 여성적 자아’의 거울상이라는 점에서 유사성을 보인다고 할 수 있을 것이다.

영어초록

In Thomas Manns letzter Erzählung Die Betrogene werden die Hauptthemen und -motive, aber auch der charakteristische Erzählstil fast aller seiner Werke besonders deutlich. Hintergrund der äußeren Geschichte dieses Werkes ist die tragische, reale Geschichte einer Frau, die Thomas Mann zum Gegenstand seines Werks macht. Das Narrativ, in dem sich die weit über fünfzig Jahre alte Protagonistin leidenschaftlich in einen vierundzwanzigjährigen Amerikaner verliebt, aber einen fatalen Tod erleidet, weist auf jene ,verbotene Liebe‘ hin, die Thomas Mann zeitlebens in seine Literatur transformierte - hier auf seine Passion für Klaus Heuser. In dieser Studie geht man davon aus, dass Thomas Mann insbesondere aus Angst vor seiner eigenen ,Weiblichkeit‘ sich selbst das Verlangen nach dem gleichen Geschlecht verbietet und durch die Literaturisierung seiner verborgenen Liebe viele Werke geschaffen hat. Aus der inneren Struktur der tödlichen Liebesgeschichte einer älteren Frau ergibt sich die Doppeldeutigkeit ihrer Verjüngung und somit des Betrugs. Ob es sich hierbei um eine weibliche Figur handelt, die eine ,betrogene Frau‘ ist, oder um eine andere weibliche, die jene von ihrer Leidenschaft abzuhalten versucht, eins haben sie gemeinsam: Dahinter verbirgt sich das zwiespältige Ich des Autors. Diese Frauengestalten erweisen sich als Produkte, die durch die Geschlechterumwandlung von Thomas Mann entstanden sind. Ebenso kommt das Bild des Amerikaners, das aus der Darstellung des jugendlichen, ,weiblich-unterlegenen‘ Liebhabers der Protagonistin hervorgeht, Thomas Manns Bild seines verborgenen Geliebten nahe. All diese Figuren sind Spiegelbilder von Thomas Manns eigenem ,betrügenden männlichen Ich‘ oder verworfenem, ,betrogenen weiblichen Ich‘, also letztendlich seiner selbst.

참고자료

· 없음