재만 시인 심연수 일기문의 비판적 검토 (Critical inquiry for diary of Shim, Yeon-Su's, Korean poet in the Manchuria)

서지정보

· 발행기관 : 한국시학회
· 수록지 정보 : 한국시학연구 / 48호 / 175 ~ 200페이지
· 저자명 : 이성천

초록

이 논문은 재만 시인 심연수의 일기문을 비판적으로 검토하는 데 목적이 있다. 그간에 심연수 시인은 한.중 학계에서 공통적으로 1940년대 재만 조선인 문학을 대표하는 민족시인, 혹은 저항시인으로 높은 평가를 받아왔다 그러나 본고가 판단하기에 이제까지 전개된 대다수의 선행연구들은 논리적 모순과 의도적 왜곡 등 적지 않은 문제점을 드러내고 있다 특히 그를 민족시인 또는 항일시인으로 규정한 논의의 경우, 실증적 자료와 부합하지 않는다거나 역사적 사실에 위배되는 양상을 보여준다.
이에 따라 본고에서는 『전집』에 수록된 전체 일기문을 면밀하게 분석하고, 이를 바탕으로 심연수 시인이 일제강점하의 역사적 모순이나 민족적 현실에 대한 자각이 다소 부족했으며, 오히려 일제의 왜곡된 지배이데올로기에 노출된 측면이 있다는 사실을 밝히고자 했다. 이 과정에서 본고는 '원천적 기록'으로서 심연수 일기문의 실증적 가치를 제시하고 이후,그의 일기에 나타난 '민족동화정책’, ‘내선융화', '동아협동체', '동아신질서' 사상 등의 흔적을 살펴보았다. 이와 아울러 '근로봉사'와 같은 만주국의 국책사업에 적극적으로 동조한 시인의 현실인식 능력을 비판했다.

영어초록

The purpose of this paper is to Critical inquiry for diary of Shim Yeon-Su's, Korean poet in the Manchuria. Since 2000, he has recently studied intensively for the academic circles to, South Korea and China.
In the meantime, Shim Yeon-Su's, Korean poet received a high opinion as poet resistance or national poet representing the 1940's literature of Korean poet in the Manchuria for the academic circles to, South Korea and China in common.
However, I came up with the conclusion that there had been serious limitations on the existing researches for the literature of Shim, Yeon-Su, including all the logical contradiction and willful distortion.
In particular, anti-Japanese him as a poet that is different from historical facts. Accordingly, I thoroughly analyze contents of the total contained in the corpus of the diary.
Based on this, this paper wish to find out that Shim Yeon-Su's, Korean poet didn't realize historical contradiction and national realities during the Japanese colonial era at all and that rather, he was unprotected exposure to the ideological divide of Japan's distorted rule.
In the process, I proved the objective value of diary of Shim Yeon-Su's as original record and criticized his real awareness written in diary of Shim Yeon-Su's for example traces of thought about ‘East Asian new order’ and active sympathy for labor service as National projects of Manchuria.

참고자료

· 없음