그림으로 토마스 만 읽기 - 토마스 만의 초기작에 나타난 성모자화 모티브의 해석 (Thomas Mann durch Bilder verstehen - Interpretationsvorschlag der ‘Madonna’ in Thomas Manns frühen Werken)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일어문학 / 30권 / 4호 / 93 ~ 120페이지
· 저자명 : 김효진

초록

토마스 만은 뛰어난 시각적 인지능력을 가진 작가였음에도 불구하고 표면적으로는 시각예술에는 거부감을 표하며 이를 자신의 세계에서 배제시키고자 했다. 이러한 태도는 그가 문학적 모범으로 삼은 실러의 반시각예술적인 입장에서 유래하는 것으로 볼 수 있다. 독일의 보수적 이상주의 미학에 경도된 국수주의자로서 초기 토마스 만은 니체가 옹호한 이탈리아 르네상스에 속한감각적 예술을 대표하는 시각예술을 노골적으로 거부하였다. 이와 같은 배경에서 정치적인 경향성을 갖게 되는 그의 시각예술 거부의 입장을 상징적으로 보여주는 시각적 모티브는 르네상스화가 라파엘로의 <드레스덴의 시스티나 성모>이다. 그는 니체가 전적으로 세속적으로 해석한 이시각예술의 작품을 초기작 부덴브로크 일가와 글라디우스 데이에서 각각 죽음과 삶을 상징하는 모티브로 활용하고 있다. 이 모티브는 작품 속에서 작가의 의도에 따라 장르와 매체가 변형되어 나타나고 있으며 토마스 만은 이러한 변형을 통해 니체에 대한 비판을 강화한다. 이 모티브를 통해 토마스 만이 시각예술에 대해 가졌던 부정적 태도의 진의와 배경을 확인하는 것이본 논문의 중요한 목표이다. 또한 이러한 논의는 토마스 만 해석에 있어서 주목받지 않았던 시각적 대상을 통해 작가의 작품을 기존의 연구와는 다른 측면에서 정교하고 풍부하게 해석할 수있도록 해 준다는 점에서도 의미를 갖는다.

영어초록

Obwohl Thomas Mann über eine herausragende visuelle Wahrnehmung verfügte, hegte er oberflächlich betrachtet eine große Abneigung gegen die bildende Kunst und war darum bemüht, sie aus seiner Welt auszuschließen. Die Vermutung liegt nahe, dass diese Geisteshaltung in der ablehnenden Haltung Schillers wurzelt, den sich Mann als literarisches Vorbild nahm. Als Nationalist, welcher von der Ästhetik des konservativen Idealismus in Deutschland begeistert war, lehnte Thomas Mann die von Nietzsche propagierte bildende Kunst der italienischen Renaissance ausdrücklich ab. Das Motiv, welches vor diesem Hintergrund Thomas Manns Haltung gegenüber der bildenden Kunst symbolisch zum Ausdruck bringt, ist die „Sixtinische Madonna in Dresden“ des Renaissance- Künstlers Raffael. So verwendet er dieses von Nietzsche als säkular befundene Werk der bildenden Kunst in seinen Frühwerken Buddenbrooks und Gladius Dei als Symbol für Tod und Leben. Je nach Intention des Autors erscheint das Motiv in abgewandelter Form, was Genre und Medium anbelangt, und verstärkt durch eben diese Transformationen die Kritik des Autors an der Haltung Nietzsches. Hauptziel der vorliegenden Arbeit ist es, mittels eben dieses Motivs die wahre Bedeutung und die Hintergründe für die ablehnende Haltung Thomas Manns gegenüber der bildenden Kunst festzustellen. Darüber hinaus ist diese Diskussion insofern sinnvoll, als sie eine differenzierte und vielseitige Interpretation der Arbeit des Künstlers durch die Besprechung der visuellen Motive ermöglicht, welchen bisher wenig Aufmerksamkeit zuteil wurde.

참고자료

· 없음