왜 오키노시마 제사유적과 백제 죽막동제사유적을 통해 본 왜 상인들의 역할 (The Role of Japanese Merchants in Okinoshima and Chungmak-dong Ritual Sites)

서지정보

· 발행기관 : 고려사학회
· 수록지 정보 : 韓國史學報 / 93호 / 7 ~ 32페이지
· 저자명 : 우재병

초록

이글에서는 먼저 백제와 왜 사이에 있었던 교류에 관한 연구가 그동안 정치적 측면에 너무 치우쳐 있었다는 점에 대하여 언급하였다. 그리고 상대적으로 소홀하였던 백제와 왜 사이의 해상 교역을 위해 활동한 왜 상인의 역할에 대하여 규명하고자하였다. 특히 백제와 왜 사이 교류가 가장 강화된 시기로 평가되는 5세기 후엽~6세기 전엽경을 중심으로 전개된 왜 상인의 역할에 초점을 맞추고자 하였다. 그 결과 5세기 후엽~6세기 전엽경 백제와 왜 모두 단순히 고구려에 대항하려는 정치적 목적을 달성하기 위해서 상호 교류를 강화한 것은 아니라는 결론에 이르렀다. 이 시기 백제와 왜 사이에서는 금송이라는 고급 관재, 금동제 장식대도, 금제 귀걸이, 유리옥처럼 최고급 위신재의 수출과 수입이라는 왜 상인에 의한 해상 경제 활동이 활발하게 이루어졌다는 점에 주목하였다. 왜 상인들 중에는 규슈 북부 해안지역의 수장을 겸한 인물들도 있었던 것으로 보인다. 이들 상인의 무덤에 금동관모 등 백제중앙에서 선물로 받은 최고급 위신재가 부장된 것은, 양국 사이 장거리 항해를 통하여 활약한 이들의 정치･경제적 공헌을 백제중앙도 높이 평가하였음을 시사한다. 왜 상인들은 왜에서 필요한 전략물자와 위신재를 일방적으로 구입한 것은 아니었다. 금송과 같은 왜 특산물을 백제에서 판매하고 이 거래에 의한 수익금을 백제산 위신재 구입 대금에 추가한 것으로 추정된다. 왜에 비하여 고구려와의 전쟁 비용의 소모가 압도적으로 많은 백제의 경우, 왜로의 전략물자와 위신재의 수출은 부족한 전쟁비용을 보충하기 위한 중점 사업이었다. 따라서 백제는 양국을 왕래하며 경제적으로 크게 기여하는 왜 상인들을 우대하는 정책을 시행하게 된다. 백제 죽막동 제사유적에서 발굴된 왜 양식 제사 거행 흔적은, 이 시기 백제의 왜 상인 우대정책을 보여주는 사례라고 할 수 있다. 또한 이들의 주된 거래 상대였던 백제 서남부지역 수장들의 무덤에 왜의 무덤 양식이 추가된 것도, 백제의 친왜정책 강화를 고구려 뿐만 아니라 이들을 통하여 왜에게도 각인시키기 위한 외교전략의 일환이었다고 평가할 수 있다.

영어초록

This paper is a study on the role of Japanese merchants who traveled between Baekje and Japan in the late 5th and early 6th centuries. It is believed that economic purposes as well as political ones were behind the active exchange between Baekje and Japan during this period.
Japanese Umbrella pine, Baekje-made ornamental sword, earrings, and glass beads are the main items exported and imported by Japanese merchants through maritime trade activities.
In some cases, the central authority of Baekje gave gilt-bronze crowns to Japanese merchants. This seems to have been a strategic move by Baekje's central authority to secure economic benefits through exports. Compared to Japan, Baekje needed to earn money for the war against Goguryeo.
Another part of Baekje's preferential policy toward them is that Japanese merchants held Japanese-style rituals at the Chungmak- dong Ritual Site in Baekje. Also, the adoption of a Japanese tomb style for the chief's grave in southwestern Baekje may be part of a diplomatic strategy to inform them that Baekje's pro-Japan policies have been strengthened.

참고자료

· 없음