주제별 분류 가곡 가집,『古今歌曲』의 문화도상 탐색 -마에마 교오사쿠[前間恭作] 轉寫 東洋文庫本을 대상으로- (The Cultural Icon of the Gagok Collection Gogeumgagok which is Characterized by the Classification of Themes in Songs)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 19호 / 255 ~ 298페이지
· 저자명 : 성무경

초록

주지하듯 『고금가곡』(1764)은 현재 그 원본이 분실상태에 있으며, 그 전사본만 3종(남창본, 도남본, 가람본) 알려져 있다. 그런데 이들 3종 국내 전사본은 모두 「歌曲部」만 집중 전사되고, 앞에 위치한 「歌詞部」는 대략의 체제만 기록되고 실제 歌詞는 생략되는 등, 자료적 미비성을 여러 곳에 지니고 있다. 이 글은 필자가 근자에 일본 동양문고 소장 마에마 전사본 『고금가곡』을 열람한 것을 계기로, 그 동안 원전 자료의 미비성으로 인해 온전한 성격 해명이 어려웠던 『고금가곡』의 제반 가집적 특성을 탐색해본 것이다. 마에마 전사본 『고금가곡』은 원본에 매우 충실한 자료로서, 앞으로 『고금가곡』의 正典으로 기능할 것으로 예상된다. 마에마 전사본 『고금가곡』은 이 가집에 대해 그동안 알려지지 않았던 여러 가지 새로운 정보를 알려준다. 이에 이 글은 『고금가곡』의 수록 편목을 정확하게 다시 작성하고, 제반 가집의 특성을 논의하였다. 『고금가곡ꡕ 편찬 시기적 문화도상을 특징적으로 알려주는 작품은 권익륭의 <풍아별곡>과 편자 송계연월옹의 <자작> 가곡이라 생각된다. 또한 『고금가곡』의 가장 큰 특징인 주제별 분류 가곡 수록에 대하여 그 분류의 시선을 포착하는 데도 관심을 기울였다. 필자는 이 글을 통해 『고금가곡』이 지닌 여러 층위의 문화도상을 살펴, 해제적 성격의 글을 작성해보았지만, 그 과정에서 앞으로 수행되어야 할 연구 주제가 더 많다는 점을 새삼 확인하게 되었다. 필자는 이 글이 문헌․실증주의를 넘어 하나의 가집을 문화담론적 각도에서 읽는 방법, 나아가 18․19세기에 집중 편찬된 수십 종 가집들의 문화담론을 온전히 읽어내어, 그 가집사의 지형을 작성하는 지점에 이르기까지 다소간 긍정적인 방향에서 기여하기를 기대한다.

영어초록

As known, The original copy of Gogeumgagok(古今歌曲) has been lost and the three copies preserved in Korea - Nam-chang(南滄) copy, Do-nam(陶南) copy, Ga-ram(嘉藍) copy - are known, which are not in complete forms ; all of them only emphasize the Gagok(歌曲) part and omit the words of the songs in Gasa part. This thesis is based upon Maeima(前間) copy of Gogeumgagok preserved in The Orient Library(東洋文庫) in Japan where I tried to find out the characteristics of the original copy. Maeima copy, containing much more information which has not been known before, comes almost near to its original copy and will serve as a canon of Gogeumgagok. This thesis is designed to make an accurate contents in Gogeumgagok and deals with the characteristics of all forms of the collections of songs. Punga byeolgok(風雅別曲) by Gwon Ik-ryung(權益隆) and Gagok by Songgyeyeonwol- ong(松桂烟月翁) show the characteristics of cultural icon of Gogeumgagok. Also, this thesis focuses on the point of view of the classification of Gogeumgagok which is characterized by the classification of themes in songs. This thesis makes a bibliographical introduction to Gogeumgagok by looking over the diverse cultural icon in it, but thereby confirms that it contains many controversial subjects which have to be analyzed. This thesis is expected to contribute a little to the right direction for reading a collection of songs in view of cultural discourse rather than in view of documents positivism, to understanding a variety of collection of songs edited in the 18th~19th centuries, and thereby to getting a whole cultural topographical map of history of collections of songs.

참고자료

· 없음