「黃陵夢還記」의 리텔링(Retelling) 方式을 活用한 自己敍事 글쓰기 敎育方法의 考察 (Self-narrative writing: Training methods utilizing the Hwangreungmonghwangi method of retelling stories)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 64권 / 389 ~ 412페이지
· 저자명 : 강우규

초록

「황릉몽환기」는 조선시대의 리텔링 방식을 보여주는 작품이다. 「황릉몽환기」 는 역사, 설화, 고전소설 등 다양한 서사양식의 내용들을 수용하고 리텔링하여사대부가 여성들의 자기위안과 자기경계를 담은 자기서사인 것이다. 「황릉몽환기」의 리텔링 방식은 ‘二妃․太姒의 이야기’와 ‘정씨 이야기’를 구분하여 살펴볼수 있다. 먼저 ‘二妃․太姒의 이야기’는 기존의 역사, 설화의 내용을 재해석하고인간적 비애에 관한 내용을 추가하는 리텔링 방식을 통해 독자들로 하여금 공감과 자기위안을 얻도록 한다. 다음으로 ‘정씨 이야기’는 기존의 소설 속 내용을 재해석하여 관련 내용을 삭제하고 열녀담론을 수용한 새로운 결말을 구성함으로써 독자들 스스로 사대부 여성으로서의 경각심을 일깨우도록 하는 것이다.
원텍스트로서 二妃․太姒․정씨에 관한 역사, 설화, 고전소설의 이야기를 ‘실제의 자기서사’로 이해한다면, 「황릉몽환기」가 리텔링한 이야기는 ‘가상의 자기서사’로 파악할 수 있다. 즉 「황릉몽환기」는 ‘실제의 자기서사’를 ‘가상의 자기서사’로 리텔링하는 자기성찰의 글쓰기인 것이다. 이러한 「황릉몽환기」의 리텔링방식은 곧 현대 교양 글쓰기 교육에서 주목하고 있는 고전의 리텔링을 보여준다는 의미를 지닌다. 따라서 「황릉몽환기」의 리텔링 방식은 대학생들을 위한 치유의 자기서사 교육방법을 제시해줄 수 있다.

영어초록

“Hwangreungmonghwangi” (黃陵夢還記) depicts a retelling method from the Chosun Dynasty era. Hwangreungmonghwangi is a self-narrative that includes content from history, tales, and classic novels. It discusses the self-comfort and self-boundaries of women.
Hwangreungmonghwangi also looks at ways of retelling the stories of Chungssi, and Evie (二妃) and Taesa (太姒). The story of Evie and Taesa reinterprets history and traditional stories, and leads the reader through the story, adding information on human grief, gaining empathy and attaining self-comfort. The story of Chungssi reinterprets the traditional content of the novel, and allows the readers to construct a new ending, by accommodating the yeolnyeo (烈女) discourse.
If you understand the history, legends, stories in the classic novel Evie·taesa·Chungssi as “actual self-narrative,” Hwangreungmonghwangi is a way of retelling stories that can be identified as a “virtual self-narrative.” In other words, Hwangreungmonghwangi is the writing of self-reflection to retell the “real self-narrative” as a “virtual self-narrative.” The method of Hwangreungmonghwangi is a retelling of a classic as depicted in modern liberal education. Therefore, the retelling method of Hwangreungmonghwangi provides a unique method of providing healing narratives for the education of college students.

참고자료

· 없음