釋讀口訣의 冠形構成 ‘-/ᄂᆞᆺ’과 ‘-/릿’의 文法史的 解析 (Interpretation of Adnominal ‘-/nʌs’ and ‘-/ris’ in Seokdok-Kugyŏl from the Perspective of Grammatical History)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 49권 / 1호 / 203 ~ 227페이지
· 저자명 : 장윤희

초록

장윤희, 2021, 석독구결의 관형구성 ‘-/ᄂᆞᆺ’과 ‘-/릿’의 문법사적 해석, 어문연구, 189 : 203~227 지금까지 석독구결에는 용언 활용형으로 명사구를 수식하는 관형구성으로 ‘-/ㄴ’, ‘-/ㅭ’과 ‘-/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’ 두 가지 구성이 있다고 알려져 있었다. 그러나 지금까지 관형사형 어미라고 보았던 ‘-’, ‘-’은 동명사 어미이다. ‘-’, ‘-’ 동명사는 후행 명사구와 대등한 명사구를 만들어 명사구 연속 구성을 이룬다. 이때 ‘-’, ‘-’ 동명사는 후행 명사의 내용을 담고 있는 대등 명사구를 만든다. ‘-’, ‘-’에 의한 명사구가 후행 명사구를 ‘수식’하기 위한 관형구성이 ‘-()/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’이다. 이들은 의존명사를 포함한 구성과 같은 의미를 표시한다. 따라서 이들은 동명사 어미, 의존명사, 속격조사의 결합형이다. 이때 의존명사가 더해지는 현상은 속격이 요구하는 명사성을 더하기 위해서이거나 ‘所’ 등이 있는 한문 원문의 석독문의 영향일 가능성이 있다. ‘-’, ‘-’ 동명사 구성은 형태적으로, ‘-/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’ 관형구성은 구문 구조적으로 중세한국어 ‘…ᄒᆞᆫ NP, …ᄒᆞᆯ NP’의 관형절로 이어졌다. 동명사 어미의 쇠퇴로 재분석된 관형사형 어미 ‘-ㄴ’, ‘-ㅭ’에 의해 명사구 수식 구성인 ‘-/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’은 소멸되었다.

영어초록

So far, there have been two types of verbal adnominal form, ‘-/n’, ‘-/lˀ’, ‘-/nʌs’, and ‘-/lis’ were known to be. However, ‘-/n’ and ‘-/lˀ’ which have been perceived as the adnominal endings until now, are gerunds. ‘-/n’ and ‘-/lˀ’ are made up of consecutive(parallel) noun phrases by making noun phrases that are in apposition with the noun phrases in the later. This appositional noun phrases which composed by gerund ending of ‘-/n’ or ‘-/lˀ’ contain the content of the noun phrase in the later. ‘-/nʌs’, and ‘-/lis’ are the adnomial composition for modifying the later noun phrase by the noun phrases which made by the gerund ending of ‘-/n’ or ‘-/lˀ’. They represent the meaning equivalent to the composition including the dependent noun. Therefore, these are also a combination of gerund endings, dependent nouns, and genus investigations. At this time, the phenomenon of adding dependent nouns may be due to the addition of Noun Properties required by the genitive, or the influence of the result of reading in Korean sentence the original Chinese text which has ‘所’. The Middle Korean adnominal clauses of ‘…hʌn NP, …hʌl NP’ are the later forms from ‘-/n’, ‘-/lˀ’ for appearance and ‘-/nʌs’, ‘-/lis’ for syntactic structure. The adnominal compositions of ‘-/nʌs’, ‘-/lit’ were disappeared by the reanalyzed adnominal endings of ‘-ㄴ/n’ and ‘-ㅭ/lˀ’ due to the decline of the gerund endings.

참고자료

· 없음