比較文学者の六堂崔南善の京城府立図書館講演

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 89권 / 2호 / 153 ~ 172페이지
· 저자명 : 이부용

초록

선행연구에서 육당 최남선은 ‘겐지모노가타리’를 자세히 읽은 최초의 한국인중 한 명으로 지적되어 왔다. 현암사에서 발간된 육당최남선전집에 실린 부립도서관 강연원고의 번역문 ‘日本文学에 있어서의 朝鮮의 모습’이 그 근거이다. 한편, 필자는 최남선의 일본어 강연원고를 남산도서관에서 새로이 발견하였다.
그 결과, 막연하게 부립도서관에서라고만 알려져 있었던 그의 강연은 ‘경성부립도서관’, 즉, 식민지 조선에서 행하여졌음을 지적하는 바이다. 또한, 현암사 전집의 주기에 적힌 강연날짜에 의문을 제기한다. 최남선이 강연 첫머리에 ‘쓰레즈레구사’를 인용한 점에서 가을이라는 계절이 제시되어 있고, 오사카부립도서관자료 등을 검토한 결과, 도서관 주간은 통상 11월에 행해졌기 때문이다. 그리고육당이 언급한 “일본의 어느 유명한 역사가”란 도쿄제국대학 교수를 역임하고‘한국여행담’과 많은 조선관련장서를 남긴 하기노 요시유키임을 확인했다. 최남선과 하기노박사의 지적교류에는 헤이안 시대와 겐지모노가타리가 공통의관심이 되어 있었음을 덧붙인다.

참고자료

· 없음